Gurú Granth Sahib 482 · Raag Aasaa · Bhagat Kabeer Ji

1Añoras vivir mientras Yama, el mensajero de la muerte, te tiene en su mira.

2Oh, dice Kabir, el mundo es un teatro; ve bien antes de hacer tu jugada. (3‑1‑23)

3Asa

4Haz de mi cuerpo la materia para teñir y tiñendo la mente con la Esencia del Señor, haz de mis cinco elementos mi fiesta de bodas.

5Con el Señor, el Rey, hago la ronda del fuego sagrado y así me fundo en el Amor del Señor. (1)

6Oh novias de Dios, canten las canciones de matrimonio porque el Señor,

7mi Dios, ha venido a habitar en mi hogar. (1‑Pausa)

8En el loto del corazón, construyo el altar y recito la Sabiduría del Señor.

9Mi Señor es ya mi marido; ¡qué afortunado soy! (2)

10Los videntes y los sabios y millones de dioses vienen en sus carrozas celestiales para observar el espectáculo.

11Dice Kabir, mi Señor, el Purusha, se ha casado conmigo; sí, Él Quien es el Maestro de la Tierra. (3‑2‑24)

12Asa

13Acongojado por Maya, soy ahora el Bienamado de Dios; pero la muerte me trata de aterrorizar como si fuera el hermano mayor de mi esposa, el Alma.

14Oh compañeros, amigos, la maldad me ha agarrado y añoro el Amor de la mente despierta. (1)

15Me he vuelto loco por haber olvidado a mi Señor; oh, ¿cómo podré vivir en Paz?

16El Señor reposa en el aposento de la mente, pero no Lo puedo ver. Oh, ¿a quién podría contar mi aflicción? (1‑Pausa)

17Mi cuerpo pelea como un padrastro, y la codicia, como si fuera mi madre, está intoxicada

18consigo misma. No obstante, cuando vivo en la Sabiduría, mi hermano mayor, el Señor, me ama intensamente. (2)

19Dice Kabir, las cinco pasiones me hacen la guerra y mi vida la he desperdiciado.

20Maya, en su falsedad y en su traición ha atado al mundo entero consigo misma, pero he encontrado la Paz recitando el Nombre del Señor. (3‑3‑25)

21Asa

22Oh Brahmán, tengo en mi hogar todo el hilo con que continuamente tejo el Nombre del Señor, mientras que en mi cuello sólo llevo el pequeño hilo del nacido dos veces.

23Tú lees los Vedas y el Gayatri mientras que yo enaltezco al Señor en mi mente. (1)

24En mis labios, en mis ojos y en mi corazón está el Señor, pero

25¿cómo vas a contestar al llamado de la muerte, oh Brahmán iluminado? (1‑Pausa)

26Nosotros somos las vacas, ustedes nuestros pastores que pretenden salvarnos vida tras vida, pero nunca nos han llevado a través.

27Oh, ¿qué clase de pastores son ustedes? (2)

28Eres un Brahmán y yo sólo un tejedor del pueblo, pero, ¿tienes tú la capacidad de adivinar mi sabiduría?

29Porque tú sólo eres un pordiosero ante las puertas de los reyes, mientras que yo, en mi Estado de Realeza, vivo entonado sólo en mi Señor. (3‑4‑26)

30Asa

31La vida del mundo es sólo un sueño,

32pero nos aferramos a ella como si fuera verdad, abandonando el Gran Tesoro de Dios. (1)

33Oh amigo, me he agraciado con Maya,

34quien ha arrancado de mí la Joya de la Sabiduría. (1‑Pausa)

35La palomilla al ver la luz es atraída por ella, pero no puede ver el fuego.

36Así el tonto no se da cuenta de la trampa de la muerte apegada a la mujer y al oro. (2)

37Reflexiona y libérate de tu vicio, pues tu Emancipador es sólo el Único Señor,

38y tal es el Señor de la Vida que no hay nadie igual a Él. (3‑5‑27) P

39Asa