Gurú Granth Sahib 479 · Raag Aasaa · Bhagat Kabeer Ji

1Narad, el sabio, y Sharad, la diosa del conocimiento le dan servicio,

2y a sus pies, como su esclava, se sienta Lakshmi, la diosa de la riqueza. (2)

3En mi cuello está el rosario, en mis labios

4el Nombre del Señor y recitando Sus Mil Nombres, Lo saludo. (3)

5Dice Kabir, canto siempre la Alabanza del Señor;

6instruyo a los hindúes y a los musulmanes de la misma forma. (4‑4‑13)

7Asa, Sri Kabir yi, nueve Panch-Padas y cinco Do-Tukas

8Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

9Oh jardinero, ¿por qué arrancas las flores y las hojas cuando éstas tienen vida,

10mientras que los ídolos de piedra que reciben la ofrenda de tus flores no la tienen? (1)

11Así es como uno es engañado sin saber

12que el Gran Dios está siempre Despierto. (1-Pausa)

13Las hojas son Brahma, las ramas y flores Vishnú y Shiva;

14pero rompes a los tres dioses y luego esperas que los vas a complacer. (2)

15Esculpes a tus dioses en las piedras poniendo tus pies sobre sus pechos;

16si este dios de piedra estuviera vivo y fuera verdadero, entonces debería devorar al escultor por tal osadía. (3)

17Deliciosos manjares son saboreados por el sacerdote

18y el polvo se va a la boca del ídolo. (4)

19El jardinero está confundido así como el mundo entero, pero yo no lo estoy.

20Dice Kabir, el Señor, mi Rey, me ha protegido con Su Maravillosa Misericordia. (5‑1‑14)

21Asa

22Doce años pertenecen a la niñez; en veinte más, uno no practica la disciplina;

23en treinta más, uno no alaba a su Dios; y en la vejez sólo se arrepiente. (1)

24Su vida, la desperdició diciendo, “esto es mío”,

25y de esta forma la fuente de su poder se secó y la fortaleza de sus brazos se fue. (1‑Pausa)

26¿De qué sirve construir un dique alrededor de un lago seco? ¿De qué sirve poner una barda a la granja que ya se cosechó?

27Pues el ladrón de la muerte se va a robar lo que el ignorante trata de proteger y cuidar como su propiedad. (2)

28Los pies, la cabeza y las manos comienzan a temblar y el agua fluye incesantemente de los ojos,

29y los labios no pueden pronunciar la palabra deseada, y ahora, él quiere practicar la religión. (3)

30Cuando el Señor nos muestra Su Misericordia y uno se entona en Su ser, cosecha el Fruto del Nombre del Señor.

31Por la Gracia del Guru obtiene el Tesoro del Señor, Mismo que no lo abandona al ir al más allá. (4)

32Dice Kabir, escuchen, oh Santos, nadie se lleva sus riquezas al más allá,

33y cuando el Llamado del Señor llega, uno deja el templo de Maya en un instante. (5‑2‑15)

34Asa

35Algunos son bendecidos con sedas, otros con doseles en sus camas,

36mientras que otros no tienen ni siquiera un abrigo andrajoso o un techo de cartón bajo el cual estar. (1)

37Oh mente, no te metas en la envidia o en la riña;

38sólo haz buenas acciones. (1‑Pausa)

39El alfarero aplica numerosos colores al barro que confecciona,

40y mientras que a unos los adorna con collares de perlas, a otros les pone obstáculos creando desventajas. (2)

41Al avaro le es dada riqueza para guardar, pero él la usurpa como sí fuera de él. P.