Gurú Granth Sahib 478 · Raag Aasaa · Bhagat Kabeer Ji

1pero cuando el aceite se acaba, la llama se extingue y la mansión se ve desolada. (1)

2Oh recipiente inservible, de esa forma nadie quiere conservarte ni por un instante en el hogar;

3mejor medita en el Nombre del Señor. (1‑Pausa)

4¿De quién es el padre y la madre? ¿De quién es la esposa?

5Cuando la vasija del cuerpo se rompe, todos dicen, llévenselo de aquí. (2)

6En el hogar la madre se lamenta, los hermanos se llevan el féretro,

7y haciendo ademanes, la esposa llora, pero el Alma cisne se va sola. (3)

8Dice Kabir, escuchen, oh Santos, el hombre está oprimido, pues está cruzando por el mar del miedo,

9y la amenaza del terror del mensajero de la muerte no se aleja. (4‑9)

10Du-Takas

11Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

12Asa de Siri Kabir yi, Chau-Padas, Ik Dukas.

13Sanek y Sanandan, hijos de Brahma, no conocían Tu fin,

14oh Señor; el mismo Brahma desperdició su tiempo leyendo los Vedas. (1)

15Oh hermano, bate la Crema del Señor y hazlo constantemente

16para que la Esencia sea íntegramente obtenida. (1‑Pausa)

17Haz del cuerpo el recipiente para batir y bátelo con el tenedor de la mente,

18y en esta vasija entonces obtén la mantequilla de la Palabra. (2)

19El batir la Esencia del Señor es vivir en Él;

20entonces a través de la Gracia del Guru, el Néctar es vertido sobre nuestra mente. (3)

21Dice Kabir, si el Señor, nuestro Rey, pone sobre nosotros Su Mirada de Gracia,

22nadamos a través sanos y salvos hasta la otra orilla. (4‑1‑10)

23Asa

24La mecha está seca y el aceite se acabó; el tambor ya no resuena,

25pues el actor de la mente se ha ido a dormir. (1)

26El fuego se extinguió y ya no echa más humo y vemos

27l Único Señor y no a otro prevaleciendo en todo. (1‑Pausa)

28La cuerda se rompió, el rabel ya no emite sonidos;

29sí, es a través del error que uno echa a perder su propio trabajo. (2)

30Recitando y hablando del Señor, hasta el canto se ha ido ahora que ya conozco. (3)

31Dice Kabir, para aquél que conquista las cinco pasiones, el más Elevado Estado de Éxtasis no se encuentra lejos. (4‑2‑11)

32Asa

33El hijo comete error tras error,

34pero a la madre no le importa. (1)

35Oh Señor, yo también soy tu hijo;

36¿no podrías también disculpar mis faltas? (1‑Pausa)

37Aun si el niño se aleja de la madre enojado,

38a la madre no le importa. (2)

39Mi mente se atormenta por pensamientos llenos de ansiedad;

40¿cómo podría entonces cruzar el mar de las existencias sin Reverencia a Tu Nombre? (3)

41Oh Señor, bendice mi cuerpo con la Pureza de la mente sin mancha,

42para que Kabir recite sólo Tu Alabanza en Paz. (4‑3‑12)

43Asa

44Los peregrinos van a la Meca a orillas del río Gompti,

45el maestro de vestimenta amarilla vive ahí. (1)

46Wajo, Wajo, ave, ave, ¡Qué maravilloso canta,

47el Nombre del Señor está complaciendo a mi mente! (1‑Pausa)