Gurú Granth Sahib 477 · Raag Aasaa · Bhagat Kabeer Ji

1Quienes conocen los Tantras y Mantras, medicinas y encantos, aún ellos perecerán al final.(2)

2Aquél que goza de ser rey o tener extensiones de tierras, de carrozas reales y tronos, y mujeres

3de gran belleza, y de aromas y fragancias también muere al final. (3)

4He estudiado los Vedas, los Puranas y los Smritis; nadie de ellos nos puede salvar excepto Dios.

5Dice Kabir, viviendo en el Nombre del Señor, mis idas y venidas terminan. (4‑5)

6Asa

7El elefante toca el rabel, el toro toca el tamborín, el cuervo, los címbalos

8y vestido de falda, el burro baila y los búfalos se encargan de la obra en el estrado. (1)

9Mi Señor, el Rey, ha tostado las bolas de escarcha,

10pero sólo los Sabios conocen su sabor. (1-Pausa)

11El león sentado en su cueva prepara las hojas de betel, las lagartijas traen las nueces,

12los ratones cantan la canción de boda, y las tortugas soplan la concha. (2)

13El hijo de la mujer estéril se va a casar y es bienvenido en los recintos decorados con oro y se casa

14con una joven bella y la liebre y el león juntos cantan la Alabanza. (3)

15Dice Kabir, escuchen, oh Santos, la hormiga se ha comido la montaña

16y la tortuga dice que aparte del agua necesita las brazas candentes también. Escuchen hombres, he pronunciado palabras llenas de misterios. (4‑6)

17Asa

18En el costal del cuerpo, en el que existen setenta y dos venas, hay una apertura, la Décima Puerta.

19Y sólo es un verdadero Yogui aquél que, no vagando por fuera, pide por el regalo en el interior del mundo de las nueve regiones.(1)

20Tal Yogui realiza los Nueve Tesoros del ser,

21pues jala el aire de abajo, lo lleva y lo sostiene hasta el cielo de la Décima Puerta. (1‑Pausa)

22Su abrigo es la Sabiduría, su aguja la Meditación y su hilo la Contemplación de la Palabra,

23y de los cinco elementos hace la piel de venado para sentarse y caminar en el Sendero del Guru. (2)

24La Compasión es su plumero, su cuerpo la hoguera y el aquietar los ojos es para él apaciguar el fuego.

25Y en su interior logra el Amor de su Señor y entra en el trance profundo a través de las cuatro épocas. (3)

26Toda Yoga se da en el Nombre del Señor a Quien Le pertenece el cuerpo y la respiración.

27Dice Kabir, si el Señor me muestra Misericordia, me bendice con la insignia de la Verdad. (4‑7)

28Asa

29¿De dónde han venido los hindúes, de dónde los musulmanes? ¿Quién ha creado los dos caminos?

30Oh hombre de intenciones malvadas, medita en esto, ¿quién, dime, es el Creador de la luz y de la oscuridad? (1)

31Oh Quazi, ¿cuál es el libro que has leído? Pues aquéllos que leyeron y meditaron como tú fueron destruidos,

32pues no conocían la Esencia. (1‑Pausa)

33La circuncisión se hace para el amor a la mujer, por lo que no me convence su uso,

34porque si el Señor deseara que por la circuncisión fuera musulmán, hubiera nacido circuncidado. (2)

35Si la circuncisión por sí sola hace a un musulmán, ¿qué será entonces de la mujer? Pues ella es nuestra otra mitad y no nos deja;

36entonces, ¿por qué no permanecer como hindú? (3)

37Deja ya tus libros y vive en el Señor y no presiones la vida. Kabir ha ido a su Señor,

38pero musulmanes como ustedes están muy frustrados por la inútil pelea. (4‑8)

39Asa

40Mientras haya aceite de la vida en la lámpara del cuerpo, uno podrá ver todo lo que se puede ver,