Gurú Granth Sahib 473 · Raag Aasaa

1Pauri

2Grande, Grande es el Verdadero Guru porque Él es el Tesoro de Bien.

3Cuando el Señor nos conduce al Guru, solamente entonces podemos reconocer Sus Virtudes,

4y cuando así es Su Voluntad, éstas se enaltecen en nuestras mentes.

5Él ordena que nuestra maldad se nos quite poniendo Su Mano en nuestra frente.

6Pero sólo cuando el Señor muestra Su Misericordia recibimos los Nueve Tesoros del Señor. (18)

7Shlok, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

8Primero el Brahmán se baña y luego se sienta en un cuadro que ha marcado

9con gis y entonces la gente tiene que ponerle comida porque es el hombre puro y nadie se puede atrever a decir que no.

10Este hombre puro luego come golosamente y habla palabras elevadas,

11pero la comida que se guardó en su estómago, ¿qué tan pura se volvió y por la culpa de quién?

12Pues el grano es un dios, como son también el agua, el aire, el fuego y la sal,

13y cuando el quinto dios, la mantequilla clarificada, se mezcla con ellos, la comida se vuelve más pura aún.

14Pero echándola al vientre del malvado, esta comida pura se convierte en vil excremento.

15Los labios que no pronuncian el Nombre del Señor

16y el paladar que saborea las delicias sin el Nombre, son impuros. (1)

17Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

18Nacemos de la mujer, en el vientre de la mujer somos formados.

19A la mujer somos comprometidos, y con la mujer nos casamos.

20En la mujer encontramos amistad, y con la mujer estamos en familia.

21Si una mujer se muere, buscamos a otra; a través de la mujer nos enlazamos con el mundo.

22¿Por qué despreciar a la mujer quien da a luz a reyes y a todos?

23De la mujer viene la mujer; sin la mujer no hay nadie.

24Oh, dice Nanak, sin la mujer, Dios Absoluto está Solo.

25Esos labios afortunados, graciosos como perlas que expresan la Alabanza del Señor son luminosos y relucientes en la Corte Divina. (2)

26Pauri

27Todos dicen que son Tuyos, oh Señor. ¿En dónde está aquella persona que no pertenece a Ti?

28Pero todos ajustan sus cuentas como corresponde a sus hechos.

29Si el hombre no pertenece al mundo, pues no vivirá para siempre,

30¿por qué entonces, se desperdicia en el orgullo?

31No llames a nadie malo, ésta es la Esencia del Conocimiento, y no argumentes con un tonto. (19)

32Shlok, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

33Dice Nanak, con un hablar severo, el cuerpo y la mente se vuelven insípidos,

34uno es reconocido como gárrulo e indiferente es su renombre.

35Los de áspero hablar son descartados en la Corte Divina y escupidos en la cara.

36Son considerados ignorantes y servidos a patadas. (1)

37Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

38Uno es falso por dentro y honorable por fuera, si el engaño es la manera de actuar en el mundo.

39La suciedad no se quita aunque se bañe uno en todas las aguas santas.

40Con la suavidad de la seda por dentro, aunque vista de tela áspera por fuera, esa es la gente buena en el mundo,

41porque está entonada en el Amor del Señor y busca siempre Su Visión.

42A Su Placer ríen, lloran o guardan silencio, porque no les importa otro más que el Verdadero Señor.

43Ellos sirven siempre en la Puerta del Señor, y cuando Él da, ellos comen.

44La Corte del Señor es uno; es Su misma Pluma la que escribe nuestro destino.

45Ahí tú y yo somos uno y lo mismo. Cuando Dios en Su Puerta nos juzga,

46entonces así como las semillas son prensadas para sacarles el aceite, así los malvados lloran. (2)