Gurú Granth Sahib 472 · Raag Aasaa · Guru Nanak Dev Ji

1Sí, ellos son los carniceros del mundo.

2Vistiéndose de azul, buscan la aprobación de los regidores musulmanes

3y alaban los Puranas rodeados de la comida de los bárbaros y comen la carne de la cabra

4a la cual antes de matarla le recitan los rezos musulmanes.

5No permiten que nadie ponga sus pies en su cocina;

6marcan el cuadro y lo tapizan de excremento de vaca,

7y en ese lugar se sientan nadie más que los falsos, mientras gritan:

8“no toquen nuestra comida porque se contamina”;

9pero con un cuerpo contaminado realizan actos malvados y con mentes puercas tratan de decir cosas puras.

10Dice Nanak, meditando en el Señor Verdadero

11y si vives en la Pureza de tu corazón, obtendrás al Verdadero Señor. (2)

12Pauri

13Cada uno está en la Mente del Señor; el Señor conserva a todos en Su Mirada de Gracia.

14Él Mismo confiere la Gloria y hace que los hombres actúen.

15Él, lo más Alto de lo alto, y en la vasta tierra atrae a todos a Su Obra.

16Pero si alguien provoca Su descontento, entonces hace de los reyes pordioseros,

17y aun si van de puerta en puerta, la caridad no les es conferida. (16)

18Shlok, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

19Si un ladrón asalta una casa y el botín lo ofrece a sus ancestros,

20el acto en el otro mundo es registrado y las Almas muertas son cargadas con robo.

21Las manos del Brahmán intercesor son cortadas; así es como la Justicia de Dios es administrada.

22Dice Nanak, ¡Oh, en el más allá, únicamente se recibe lo que uno da al necesitado a través del trabajo honesto! (1)

23Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

24Tú quieres ver como impureza la menstruación de la mujer que viene mes con mes

25con toda regularidad, pero ve la impureza en los labios de la persona que tiene impureza

26en la mente y con qué regularidad la escupe. La pureza no se logra lavando el cuerpo;

27puros, dice Nanak, ¡son aquéllos en cuya mente habita el Señor! (2)

28Pauri

29Sus caballos ensillados corren como el viento y sus garzas son las más coloridas.

30Sus casas son grandes mansiones con pasillos altos y adornados,

31tal es el ostentoso despliegue de los hombres de mundo que gozan de todo esto como les place.

32Sin embargo, los gozos provienen de su propio ego, ya que no conocen al Señor. Mirando los palacios, sus ojos pierden la visión de

33la inminencia de la muerte, y en poco tiempo, con un poco de más edad, su belleza es reducida a polvo. (17)

34Shlok, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

35Si uno acepta el concepto de la impureza, entonces hay impureza por todas partes.

36En el excremento de vaca y en la madera hay gusanos,

37tantos como sean los granos de maíz, ninguno está sin vida.

38Primero había vida en el agua por medio de la cual todo lo demás se volvió verde.

39¿Cómo puede estar protegida de impurezas?, pues llega hasta nuestra propia cocina.

40Oh, dice Nanak, la impureza no se puede quitar de esta forma, es lavada sólo con la Sabiduría Espiritual. (1)

41Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

42La impureza de la mente es la envidia, la de la lengua es la falsedad,

43la impureza de los ojos es la envidia de la pareja, de la belleza y de las riquezas de los demás.

44La impureza del oído es el escuchar y decir rumores.

45Dice Nanak, aún los más puros son amarrados y llevados a la ciudad de la muerte. (2)

46Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

47La impureza de las impurezas es amar a otro que no sea el Señor.

48El nacimiento y la muerte se dan por Su Voluntad; a través de Su Voluntad uno viene y va.

49Cuando el Señor nos bendice con comida y bebida a través de Su Misericordia, eso es Puro.

50Dice Nanak, a los Gurmukjs que entienden al Señor, la impureza no se les pega. (3)