Gurú Granth Sahib 470 · Raag Aasaa

1Shlok, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

2Dice Nanak, ¡En el cuerpo humano y su Alma está la carreta y el carretero!

3Época tras época ellos cambian, pero los Sabios todo lo conocen.

4En la Era de Oro, el contentamiento fue la carreta y la religión el carretero.

5En la Era de Plata, la continencia fue la carreta y el poder el carretero.

6En la Era de Bronce, la austeridad fue la carreta y la compasión el carretero.

7En la Era oscura de Kali, la carreta es de fuego y es manejada por la falsedad. (1)

8Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

9En el tiempo de Sama Veda, el Señor estaba vestido de blanco, y las idas, venidas y la vida de cada cuál residían en la Verdad.

10En la Era de Rig Veda, el Nombre del Dios Todo Prevaleciente era Rama, el más alto entre los dioses,

11y Aquél que pronunciaba su Nombre, borraba sus errores y su Liberación estaba asegurada.

12En la Era de Yayur Veda, invocaban a Krishna, de la tribu Yadav,

13quien sedujo a Chandravali por la fuerza, y le trajo a Vindravan,

14el árbol Divino, cielos para su bienamada Gopi y se deleitó en Vindravan.

15En la época de Atharva Veda, la Era oscura,

16el Nombre de Dios era Alá quien se vistió con el azul de los musulmanes

17y asumió los atributos de un turco y de un afgano.

18Los cuatro Vedas así proclamaron la Verdad en cada uno, y quienes leen y los reflejan,

19conocen lo que tiene mérito y lo que no lo tiene.

20Dice Nanak, ¡Solamente aquél que es el Devoto del Señor y en su Adoración amorosa habita en Humildad, será emancipado! (2)

21Pauri

22Yo ofrezco mi ser en sacrificio al Verdadero Guru y Encontrándolo presencio a mi Señor.

23A través de Su Instrucción me bendijo con el Colirio de la Sabiduría y a través de ella vi al mundo.

24Los buscadores, abandonando a su Novio, se han ido con el otro y se han ahogado.

25El Verdadero Guru es la Barca, pero pocos son aquéllos que conocen esto.

26Es por Su Gracia que somos llevados a través. (13)

27Shlok, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

28El árbol Simel que es grueso, crece como una flecha hacia lo alto.

29Si alguien llega a ese árbol con esperanzas, uno se va de ahí desilusionado

30porque sus frutas son insípidas, sus flores dan náuseas y sus hojas no sirven para nada.

31La dulzura y la humildad, oh dice Nanak, ¡son la Esencia de la Virtud!

32Con estas cualidades uno se postra ante todos menos ante sí mismo; nadie más hace esto.

33Si en la balanza uno pesa algo, lo que pesa más, baja.

34El malvado se postra dos veces más, así como el cazador de los venados,

35pero el sólo hecho de postrar la cabeza no sirve si el corazón es impuro. (1)

36Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

37Quienes leen libros sagrados y hacen sus rezos y luego argumentan,

38alaban artefactos y piedras y luego como garzas entran en un seudo trance,

39en sus labios hay falsedad aunque sus cuerpos estén arropados de religiosidad

40y reciten las tres líneas de los textos del Gayatri tres veces al día.

41Alrededor de sus cuellos está el rosario y en sus frentes tienen la marca de azafrán,

42usan calzones de tela especial y también cubren sus cabezas.

43Si solamente conocieran la Naturaleza de Dios,

44sabrían que estos actos y creencias son falsos.

45Dice Nanak, Uno debería de contemplar al Señor Eterno, pero,

46¿cómo puede uno encontrar el Camino sin el Verdadero Guru? (2)

47Pauri

48Bella es la forma de la vida, pero uno la deja en la tierra

49y entonces es recompensado por sus actos ya sean buenos o malos.

50Aquí uno hace lo que le place, pero en el más allá, tiene que pasar a través del camino angosto.