Gurú Granth Sahib 469 · Raag Aasaa · Guru Nanak Dev Ji

1Sus súbditos también están ciegos y sin Sabiduría, y como los muertos, bailan al son de la voluntad de otro.

2Los muy ensoberbecidos bailan, tocan y se visten lujosamente;

3gritan y confunden a otros elogiando a héroes falsos.

4Los Pandits absurdos se regocijan en el argumento y aprecian sus reglas auto impuestas.

5Los virtuosos practican la Virtud, pero pierden su mérito si piden la Liberación como premio.

6Algunos presumen ser hombres de castidad, pero como no conocen el Camino abandonan sus hogares.

7Cada cual es completo en sí mismo;

8a nadie le falta nada. Solamente cuando uno es medido con la Balanza del Honor, llega a conocer cuánto pesa de verdad. (2)

9Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

10El mundo conoce de un acto, lo que se ve por fuera, pero el Señor ve el interior de todo.

11Aunque traten lo que sea, solamente ocurrirá lo que está en la Voluntad del Señor.

12En el más allá no importa la casta y el poder, porque el hombre renace en el mundo de Dios.

13Solamente aquéllos cuyo honor está considerado en las cuentas del Señor, son gente honorable. (3)

14Pauri

15Sólo aquéllos cuyo destino lo tienen así escrito por Ti, oh Señor, pueden Contemplarte.

16En las manos de estas criaturas, no hay nada. Esta creación de muchas facetas es Tuya;

17a algunos Tú los unes Contigo Mismo y a otros los mandas lejos.

18A través de la Gracia del Guru, Tú eres Manifiesto, y haces que los hombres Te conozcan.

19Y así, pueden estar inmersos en la Verdad espontáneamente. (11)

20Shlok, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

21El dolor es la cura, el placer es la enfermedad, porque donde hay placer uno se olvida de Ti.

22Tú eres el Creador; ¿quién soy yo para crear? Aunque tratara de crear, no podría crear nada. (1)

23Ofrezco mi ser en sacrificio a Ti, oh Señor; Tú habitas en Tu Naturaleza.

24Sin Límite eres Tú; nadie conoce Tu Fin. (1‑Pausa)

25En Tus criaturas, está Tu Luz, y a través de Tu Luz, eres conocido. Aunque uno está sin atributos, todos los atributos son inherentes a Ti.

26Tú eres el Uno Verdadero; Verdad, Verdad es Tu Alabanza.

27Aquél que Te alaba, es cargado a través del océano, dice Nanak, todas las Maravillas son del Señor y lo que sea que Él tenga que hacer, eso hará. (2)

28Mejl Guru Angad, Segundo Canal Divino.

29El camino del Yoga es la Sabiduría; el camino de los Brahmanes son los Vedas.

30El camino de los guerreros Kshartriyas es el heroísmo; el camino de los shudras es el servicio a otros.

31Pero, el Camino de los caminos es el Camino de la Verdad. El Camino de quien conoce Su Misterio, Nanak es Su Esclavo; él mismo es la Manifestación del Dios Inmaculado. (3)

32Mejl Guru Angad, Segundo Canal Divino.

33Krishna puede que sea el dios de los dioses, pero más alto está aún el Ser, el Alma, Atman. Pero el Alma también deriva su poder del Alma Universal.

34De Aquél que conoce Su Misterio, Nanak es Su Esclavo; tal ser es la Manifestación misma del Dios Inmaculado. (4)

35Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

36La jarra contiene el agua, pero, ¿sin el agua puede ser la jarra moldeada?

37La mente es sostenida por la Sabiduría, pero, ¿cómo puede uno conseguir la Sabiduría sin el Guru? (5)

38Pauri

39¿Si un hombre culto es malvado, el Santo iletrado no será en su lugar castigado?

40Así como son los actos propios, así es uno conocido.

41¿Por qué jugar entonces ese juego que te hará perder en la Corte Verdadera?

42¿Quién es culto y quién es iletrado? eso será juzgado en el más allá.

43Aquél que sigue la voluntad de su mente sufrirá después. (12)