Gurú Granth Sahib 465 · Raag Aasaa · Guru Nanak Dev Ji

1describir Su Esencia es muy difícil. Solamente por Su Gracia estamos bendecidos con ella;

2cualquier otra forma o astucia es un intento en vano. (2)

3Pauri

4Si el Señor muestra Su Misericordia, uno recibe al Verdadero Guru en su corazón

5y el Verdadero Guru le da la Palabra al Alma que ha vagado a través de muchas vidas.

6Escuchen todos, tan Bueno como el Verdadero Guru, no existe en verdad nadie.

7Recibiendo al Guru, obtenemos la Verdad y además perdemos nuestro individualismo.

8A través de él, la Esencia de la Verdad de Dios es revelada. (4)

9Shlok, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino

10Vean como Dios juega, las horas bailan como las Gopis, los minutos como Krishnas.

11Como adornos tienen el aire, el agua y el fuego y le bailan al sol y a la luna las encarnaciones del tiempo.

12Todo el mundo baila con millones de hombres embelesados con sus riquezas.

13Bailan con muy diferentes pasos, pero sin la Sabiduría, acaban siendo engañados y el mensajero de la muerte a su tiempo desgasta la vida de cada cual. (1)

14Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

15Los discípulos tocan la música y los gurus bailan, marcando el tiempo con sus pies.

16Menean sus cabezas y el polvo sube a llenar su cabello enmarañado.

17La gente, divertida, los ve y en sus casas se ríe de ellos.

18Todo este baile es con el afán y al son de sacar dinero.

19Solamente para esto pegan sus cabezas contra el piso,

20cantan las partes de las Gopis,

21y de los Krishnas,

22los Sitas los Ramasy los Reyes.

23Sin embargo, la Verdadera Canción a cantar es la del Señor Absoluto y sin Miedo,

24Creador del mundo entero.

25Aquéllos cuyo Destino despierta, se ponen al Servicio de su Señor,

26y cuando cae el rocío de la noche, su mente entra en Éxtasis.

27Reflexionando en la Palabra del Guru, el Discípulo ha aprendido esto,

28es a través de la Gracia del Señor que uno es llevado a través del océano de la vida.

29La prensa para hacer aceite, el torno para hilar, el molcajete para moler,

30el torno del alfarero para moldear.

31El trompo para jugar, la mantequera, las trilladoras,

32los vientos eternos del desierto, los pájaros que cantan volando ante vistas esplendorosas.

33Y la gente dando vuelta tras vuelta sobre el huso;

34Oh Nanak, los cantares no tienen cuento y son interminables.

35no existe el fin de las cosas que bailan.

36Así como el Señor lo dicta, así todos bailamos.

37Aquéllos que bailan ahora, se lamentarán en el más allá,

38puesto que así no pueden volar a los cielos ni volverse ascetas.

39Todo juego y todo baile es para darle gusto a la mente de cada cual.

40Solamente ama a su Dios, aquél que baila en Reverencia a Dios a través de su mente. (2)

41Pauri

42Tu Nombre, oh Señor, es el Único sin forma; habitando en Él, uno no cae en la oscuridad.

43Ya que Tú eres nuestro cuerpo y Alma, el pedirte el sustento es desperdiciar el aliento.

44Si uno quiere el bien, haciendo el bien uno debería de sentirse humilde.

45Si uno pierde de vista la muerte, ¿no será que la vejez toma su verdadera forma?

46Nadie se queda cuando el vaso de la vida está lleno. (5)

47Shlok, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

48Los musulmanes alaban su ley y la leen y la contemplan,

49pero el Esclavo del Señor es aquél que se concreta en tener la Visión de Su Darshan.

50Los hindúes alaban al Señor Cuya Presencia y Forma son Infinitas,

51pero ¡para ganárselo se bañan en las supuestas aguas santas y queman incienso perfumado y hacen ofrendas de flores a ídolos!

52Los Yoguis meditan en el vacío y dicen que el Creador es Inefable.