Gurú Granth Sahib 449 · Raag Aasaa · Guru Raam Daas Ji

1Nanak ha sido bañado en la fragancia del musgo, y ahora su nacimiento es bendecido. (1)

2El Bani del Amor de mi Señor, es la afilada flecha que ha atravesado mi mente, oh Señor.

3Sólo quien siente el dolor del Amor de mi Señor, sabe como soportarlo.

4Quienes mueren y permanecen muertos en vida, se les llama Yivan Mukta, liberados en vida.

5Reza Nanak, oh Señor, úneme con el Guru para que nade a través del mar infranqueable de la existencia. (2)

6Tonto e ignorante, pero he llegado a Tu Santuario y ahí me podré inmergir en el Amor del Señor del Universo, oh Dios Rey.

7A través del Guru Perfecto he obtenido al Señor y sólo pido esa Bendición de Devoción del Señor.

8Mi mente y mi cuerpo florecen a través de la Palabra del Shabd, habitando en el Señor de Oleadas Infinitas de Dicha.

9Al encontrar a los Humildes Santos del Señor, la Saad Sangat, he encontrado al Señor. (3)

10Oh Señor Compasivo con el pobre, escucha mi plegaria.

11Oh Maestro, Señor, mi Rey, busco el Refugio de Tu Nombre; viértelo Tú en mis labios.

12Tú eres el Amante de Tus Devotos; ese es Tu Título de Realeza; ¡salva mi honor, oh mi Señor!

13Nanak se ha retirado a Tu Asilo; llévame con Tu Nombre a través. (4‑8‑15)

14Asa, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino.

15Busqué y busqué por todas partes y encontré al Amigo, mi Todo Prevaleciente Rey,

16mi Dios, a través del Guru. Dentro de las murallas de mi cuerpo dorado, el Señor se reveló.

17El Señor es el Diamante y penetra a través de mi cuerpo y de mi mente.

18Sí, siendo bendecido por el Dios Eterno, obtengo a mi Señor, y así soy compenetrado íntegramente con Su Esencia. (1)

19Me paro a un lado viendo hacia el más allá; yo, la joven y bella Novia de mi Rey.

20Permíteme, oh Guru, amar por siempre Su Nombre, para que pueda seguir Sus Huellas.

21Lo primordial de mi cuerpo y de mi mente es el Nombre; ya he quemado el recinto traicionero del ego.

22Úneme con mi Señor, oh Guru, úneme con ese Señor, Cuyo Jardín de Flores es el Universo entero. (2)

23Encuéntrame, oh mi Amado; ha sido un largo tiempo desde que fui desviado del Camino del Guru.

24Mi mente y mi cuerpo se han vuelto una lágrima, y mis ojos están empapados de Tu Esencia.

25Muéstrame, oh Guru, dónde está mi Señor, para que encontrándolo, mi mente permanezca complacida.

26A mí, al más tonto, el Señor me ha llamado a Su Servicio, a Su Devoción y a Su Amor. (3)

27El cuerpo de mi Guru está imbuido con el Elixir, Él salpica el Néctar del Señor sobre mi ser.

28Aquéllos que han alabado en sus mentes la Palabra, se alimentan del Elixir de Dios.

29Cuando el Guru es Misericordioso, obtenemos a nuestro Señor,

30y ya no somos sacudidos más, porque el Santo se vuelve Uno con el Señor, sí, el Señor y el Santo se vuelven Uno. (4‑9‑16)

31Asa, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino.

32Mi Señor es el Tesoro de Néctar, y atesorado está Él en la Palabra del Guru.

33El Verdadero Guru es el Verdadero Mercader, y bendice a sus Devotos con su Almacén de Amor.

34Bendito, bendito es el mercader y el comercio, y Santo es el Verdadero Mercader, el Guru. Dice Nanak, sólo obtienen al Guru

35aquéllos cuyo Destino estaba así trazado por el Señor Eterno. (1)

36Tú, oh mi Maestro, eres mi Verdadero Mercader, y el mundo entero comercia contigo.

37Todas las vasijas son Tuyas, oh mi Alfarero Sublime, y lo que está en su interior también es Tuyo

38y lo que sea que pones en la vasija, eso sale. ¿Qué es lo que la pobre criatura podría hacer?