Gurú Granth Sahib 443 · Raag Aasaa · Guru Raam Daas Ji

1Como Gurmukj, el Gurmukj ve hacia el Señor, el Bienamado Señor.

2El Nombre del Señor es de valor Supremo para mí, pues salva al mundo y nos trae la Gloria.

3En la Era de Kali, el Nombre del Señor es el Barco, y a través del Guru,

4uno es transportado. Cuando por la Gracia del Guru meditamos en el Naam, el Nombre, el Señor nos bendice con la Paz.

5Dice Nanak, cuando el Señor por Su Misericordia nos bendice con el Nombre somos emancipados. (1)

6Vivo en el Nombre del Señor, y el dolor del error ha sido desterrado.

7Sí, encontrando al Guru, enaltezco el Nombre en mi corazón,

8y en el Refugio del Guru obtengo el Éxtasis Supremo.

9Y mi barco que se hundía cargado de avaricia y de pasiones,

10se mantiene a flote cuando me aferro al Nombre del Señor por la Gracia del Guru. El Perfecto Guru me bendijo con un Alma despierta y enaltecí el Nombre del Señor en la mente consciente.

11Sí, el Señor Mismo, por Su Misericordia nos bendice cuando buscamos el Refugio del Guru. (2)

12Escuchando el Nombre del Señor a través de la Palabra, fui emancipado, todas mis tareas fueron realizadas y encontré a mi Señor en cada átomo de mi ser.

13Habitando en el Nombre, me volví puro;

14sí, en el Nombre que no tiene ni signo ni forma.

15Mi corazón se imbuyó en el Señor, y el deseo y el hambre se esfumaron.

16Mi mente se iluminó con el Señor a través del Bani de la Palabra del Guru y fui adornado con el Estado de Paz.

17Dice Nanak, el Señor me cubrió con esa Paz en cuanto me hice el Esclavo de Sus Esclavos. (3)

18Aquéllos que abandonan el Nombre del Señor, son conducidos por su ego que no los lleva a ningún lado.

19En ellos vive el deseo y Maya los embauca en un viaje sin fin ni rumbo;

20sí, la mugre de Maya se les pega. Desafortunados e ignorantes no aman el Nombre del Señor;

21en ego hacen todo tipo de acciones, y sienten vergüenza del Nombre del Señor.

22Para ellos el traicionero emisario de la muerte es inexorable, pues están cegados por la oscuridad de su propio deseo.

23Dice Nanak, si uno habita en el Nombre del Señor a través del Bani de la Palabra del Guru, obtiene la Liberación. (4)

24El Nombre del Señor resuena por todas partes, pero es sólo a través el Guru que es revelado.

25La mente enfocada en el exterior que vacila entre la luz y la oscuridad, es conducida a su Único Hogar.

26Sí, con la mente de regreso a su Hogar, uno conoce todos los Estados de Éxtasis y se regocija en el Nombre.

27El Nombre del Señor conserva el honor de Sus Sirvientes, así como emancipó a Prehlad,

28el hijo del ser más malvado. Alaba al Nombre, lo más Alto de lo alto, el Verdadero Infinito.

29Dice Nanak, escuchando el Nombre uno es imbuido e inmergido en Él. (5)

30Aquéllos que habitan en el Nombre del Señor, abandonan todas sus preocupaciones, l

31ogran el objeto de su vida, satisfacen todos los deseos de su mente, y habitan en la Alabanza del Nombre.

32Se quita la maldad de su naturaleza y la ignorancia también,

33y despertando en su espíritu, ellos apegan su mente al Nombre del Señor.