Gurú Granth Sahib 439 · Raag Aasaa · Guru Nanak Dev Ji

1El mundo es como la ola del mar, como un relámpago,

2y sin el Señor no hay nadie ahí que te proteja. ¿Por qué entonces Lo has abandonado?

3Nanak dice la Verdad; habita en el Señor en el interior de tu ser, pues mañana te vas a morir, oh venado negro. (1)

4Abeja negra, tú que vas de flor en flor, te espera un inmenso dolor al final,

5lo sé, pues, meditando en la Verdad, se lo he preguntado a mi Guru.

6Sí, he averiguado ¿qué será de esta negra abeja que se aferra ahora a las flores del jardín?

7Cuando el sol se levante, tu cuerpo caerá, y caliente estará como el aceite en la lumbre.

8Encadenado al mensajero de la muerte, sufrirás dolor y sin la Palabra te verás salvaje.

9Nanak dice la Verdad. ¡Habita en el Señor en tu mente, pues mañana te morirás, oh abeja negra! (2)

10Oh mi Alma extraña, ¿por qué involucrarte en riñas?

11Si el Verdadero Señor habita en tu mente, las cadenas de la muerte no te atraparán.

12El pez arrancado del mar, con lágrimas en sus ojos, es atrapado por la red del pescador.

13Al final, su duda desaparece y entiende que el mundo era pura ilusión, aunque su amor le parecía dulce y acogedor.

14Entonces vive en el Señor; entónate en Él con mente singular y libérate de la duda.

15Nanak dice en verdad, que tu mente habite en el Señor, oh mi Alma extraña. (3)

16Los arroyos se separan del río y su reunión con el manantial es cada vez más lejana.

17Época tras época el veneno de Maya parece dulce a todos, y extraordinario es el Yogui que conoce su misterio.

18Espontáneamente uno lo entiende si conoce al Señor y ama al Verdadero Guru.

19Sin el Nombre del Señor uno de seguro será desviado por la duda, e inconscientemente los tontos serán consumidos.

20Aquél que no tiene el Amor del Verdadero Nombre en su corazón, al final sufre y se lamenta.

21Nanak dice la Verdad, a través de la Verdadera Palabra el Señor une Consigo a aquéllos que fueron separados de Él por largo tiempo. (4-1-5)

22Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

23Asa, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino, Chhant.

24Oh mi amigo, mi amor, vuélvete Devoto de la Alabanza de Dios;

25sirve a tu Guru y recibe la Bendición del Nombre del Señor.

26Alaba a tu Novio de la forma que Le agrade, pues si vas por tu propio camino, el Señor no estará contento contigo.

27Muy duro es el Sendero de la Alabanza del Señor, y extraordinario es

28Aquél que será bendecido con esa Alabanza en la Puerta del Guru.

29Dice Nanak, sólo quien tiene la Gracia del Señor se vuelve Devoto de Su Alabanza. (1)

30Oh mi mente desolada, ¿para quién finges que nada te importa ya?

31Los que alaban a su Señor están siempre en Dicha; deja ya esta hipocresía de espiritualidad y desapego,

32porque no vas a engañar al Señor. El Único Señor está en todos los lugares de la tierra

33y en el agua y en los aires, y aquél que mira hacia Él,

34sirve sólo Su Voluntad y en la Revelación de Su Voluntad recibe la Bendición.

35Dice Nanak, verdaderamente desapegado es aquél que para siempre está entonado en el Señor. (2)