Gurú Granth Sahib 437 · Raag Aasaa · Guru Nanak Dev Ji

1Báñate, oh mi mente, báñate en esta confluencia de los siete mares para que te purifiques.

2Cuando te hayas bañado en estas aguas puras por la Voluntad de Dios, recibirás los méritos de la Verdad, Contentamiento, Compasión, Rectitud y Fortaleza a través de la Meditación,

3y harás a un lado tu lujuria, enojo, engaño y el veneno de Maya, atesorando en tu corazón

4sólo el Nombre de tu Verdadero Señor. La marea del ego y de la avaricia baja y entonces recibes a tu Señor Compasivo.

5Dice Nanak, no existe ningún otro lugar de peregrinaje como lo es el Recinto del Guru, no, pues Él es el Verdadero Dios. (3)

6He vagado a través de todos los bosques y parajes

7y he visto todos los lugares; he encontrado que Tú, oh Dios, has creado las tres Gunas, sí, el Universo entero.

8Has creado todo, pues sólo Tú eres Eterno, y no hay nadie igual a Ti.

9Todos somos Tus buscadores; eres el Único Dador; por lo tanto, ¿quién más que Tú hay para alabar?

10Oh Señor Compasivo, das aun sin que se Te pida; el Tesoro de Tu Alabanza se desborda.

11Dice el Humilde Nanak; ¡Sin el Nombre del Señor uno no puede ser emancipado! (4‑2)

12Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

13Mi mente está imbuida en el Amor del Señor, mi Rey.

14Verdad es mi Señor Trascendente y Primordial; Él sostiene el Universo entero.

15Es Insondable, Imperceptible, Infinito, Más allá de Todo, Supremo.

16Sí, el Señor Primordial, Quien Ha Sido desde el principio de los tiempos, Es ahora y Será para siempre, todo lo demás son creencias vanas.

17No sé la forma de lograrlo, ni de obtener la Salvación;

18sólo conozco la Palabra del Señor a través del Guru y habito siempre en Su Nombre. (1)

19Mi mente ha llegado a la concepción de que el Nombre del Señor es nuestro Único Amigo.

20El ego, el apego, y Maya no nos guardan compañía en el más allá.

21Ni madre, ni padre, ni hermanos, ni hijos, ni esposa, tampoco nuestras artimañas, ni nuestras riquezas vendrán con nosotros.

22Así he desterrado mi deseo por Maya y meditando en su gran insignificancia, la atrapé bajo mi pie.

23Mi Señor Primordial me ha mostrado el milagro de que donde sea que veo, veo sólo al Único Señor.

24Nanak no abandona la Alabanza del Señor, y de forma espontánea, Lo obtiene. (2)

25Mi mente se ha vuelto pura, pues he ensamblado la Verdad en Ella.

26He desechado mi maldad y guardo siempre la compañía de lo bueno.

27Sí, abandoné el vicio, e hice buenas acciones y fui aprobado en la Puerta de la Verdad,

28y mis idas y venidas cesaron, pues medité en la Quintaesencia de la Realidad a través del Bani de la Palabra del Guru.

29Oh Señor, eres mi Amigo, mi sabio Compañero; bendíceme con la Gloria de Tu Verdad,

30y deja que la Joya de Tu Nombre ilumine mi mente, así como es la Instrucción del Guru. (3)

31Apliqué el Colirio de Tu Verdad a mis ojos, y estuve imbuido en Ti, oh Señor Inmaculado.

32Y entonces, oh Señor de la vida, compenetraste mi cuerpo y mi mente, y así obtuve a mi Señor en el Equilibrio.

33En la Sociedad de los Santos, por la Gracia de Dios, obtuve el Éxtasis.

34En la Alabanza del Señor me imbuí en la Armonía,

35y fui liberado de mi deseo y de mi apego.

36Dice Nanak, ¡extraordinario es ese desapegado sirviente que conquista su ego y permanece complacido con su Señor! (4‑3)