Gurú Granth Sahib 430 · Raag Aasaa · Guru Amar Daas Ji

1La Alabanza del Señor es Única, pero es conocida sólo meditando en el Guru.

2Dice Nanak, aquél en cuyo corazón habita el Naam, ese ser, a través de la Reverencia al Señor, Lo alaba y es embellecido con el Naam. (9-14-36)

3Asa, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

4El hombre se engolosina con otros sabores, pero sin el Naam, el Nombre del Señor, sufre.

5Si no conoce al Verdadero Guru, el Espíritu Divino, no conoce la Verdad. (1)

6Oh mente loca, regocíjate con la Esencia de tu Señor, pues si uno se aferra a los otros sabores,

7desperdicia su vida en vano. (1-Pausa)

8En esta época, sólo los hombres de Dios son puros, pues están entonados en el Nombre del Uno Verdadero.

9Si el decreto del destino es que el hombre no obtenga nada, entonces ¿qué puede él hacer o decir? (2)

10Aquél que conoce su ser, se inmerge en la Palabra y desecha el vicio de su mente.

11Se va al Refugio del Guru y el Señor lo toma en Su Abrazo. (3)

12Sin el Naam, el Nombre del Señor, uno no obtiene Éxtasis y no es liberado de sus aflicciones,

13pues este mundo está compenetrado por Maya y el apego, y es desviado por el sentido del otro. (4)

14La mujer abandonada no conoce el Amor del Señor; ¿con qué entonces puede estar adornada?

15Y así se consume en su propio fuego sin poder gozar de su Esposo. (5)

16La verdadera novia llega al Castillo del Señor porque pierde la conciencia de su ego propio.

17Es embellecida con la Palabra del Guru, y el Señor Mismo la une Consigo. (6)

18Aquéllos que se han olvidado de la muerte y se han envuelto en Maya y en el apego,

19tales ególatras han nacido sólo para morir y volver a nacer, para ser destruidos en el recinto del mensajero de la muerte. (7)

20Aquéllos a quienes el Señor los une a Su ser, meditan en la Palabra y se inmergen en el Naam,

21el Nombre del Señor y sus semblantes brillan en la Corte del Verdadero Señor. (8‑22‑15‑37)

22Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino, Ashtapadis.

23Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

24Cuando las cinco Virtudes se volvieron mis aliadas y las cinco pasiones se alejaron de mí, entonces el pueblo de mi cuerpo proliferó, oh hermano. (1)

25La maldad se quitó de mí y la Sabiduría del Guru

26fue enaltecida en mi mente. (1‑Pausa)

27El pueblo fue fortificado con la Verdad y la Rectitud,

28y la Sabiduría del Guru se instaló como Portón. (2)

29Y se plantó la Semilla del Naam, el Nombre del Señor en la granja,

30y comercié sólo al Servicio del Guru. (3)

31Paz y Equidad llenaron las tiendas del pueblo

32y los comerciantes del Señor habitaron en el mismo lugar. (4)

33No existió ningún impuesto en los bienes ni cargos de ningún tipo,

34pues los bienes son del Propio Señor, y son grabados por el Señor Eterno. (5)

35El Naam, el Nombre del Señor es la Mercancía; carga tus maletas con Él,

36y ganando la utilidad, regresa a tu Hogar en Paz por la Gracia del Guru. (6)

37El Guru Verdadero es el Banquero; y sus Sikjs son Sus comerciantes,

38su mercancía es el Naam y meditar en el Verdadero Señor es su cuenta. (7)

39Quien sirve al Guru Perfecto, habita en tal lugar.

40Nanak dice, este es el Comercio Divino con tu Dios. (8‑1)