Gurú Granth Sahib 424 · Raag Aasaa · Guru Amar Daas Ji

1A través del Naam, el Nombre del Señor, el fuego del deseo es sosegado, pero uno es bendecido con el Nombre por la Voluntad Divina. (1‑Pausa)

2Conoce la Esencia de la Palabra del Señor en esta época obscura,

3y en la Verdadera Alabanza dejarás a un lado tu ego.

4Conoce a Aquél Ser que ha creado el deseo en ti,

5y sirviendo al Verdadero Guru serás aprobado. (2)

6¿Qué podemos ofrecer a aquél que nos recita la Palabra del Señor?

7¿Qué a Aquél que, a través de Su Gracia, el Naam, el Nombre del Señor es enaltecido en nuestra mente?

8A tal Ser ofrécele tu cabeza y conociendo la

9Voluntad del Señor obtendrás el Éxtasis Eterno. (3)

10El Señor Mismo realiza los actos y hace que otros los hagan,

11y cuando así Le place, nos hace enaltecer Su Nombre en nuestra mente a través del Guru.

12El Señor Mismo nos desvía y nos vuelve a poner en el Verdadero Sendero,

13y a través de la Verdadera Palabra, hace que uno se inmerja en Su ser. (4)

14Verdad es la Palabra; sí, Verdad es la Palabra del Señor,

15y a través de las épocas los hombres La han recitado por la Gracia del Guru.

16Desde su ego los hombres son desviados por la duda, pues sin el Naam,

17el Nombre del Señor, el mundo vaga como loco. (5)

18A través de las tres Gunas, Maya

19mantiene su embrujo. Los supuestos sabios leen muchos libros, pero se aferran al otro,

20y aunque se mantienen en la rectitud, sufren gran dolor

21y obtienen la Paz sólo cuando sirven al Verdadero Guru. (6)

22Uno sorbe del Néctar, viviendo en la Palabra del Señor.

23Habiendo calmado su ego, se regocija noche y día,

24y a través de la Gracia del Señor goza del Éxtasis del Equilibrio.

25Sí, aquéllos que están imbuidos en el Naam, en el Nombre del Señor, aman siempre la Verdad. (7)

26Uno debe de leer del Señor, habitar en Él y meditar en la Palabra del Guru,

27pues de esta forma el ego es taimado.

28Dice Nanak, uno debe contemplar al Señor e imbuirse en Su Amor y en Su Reverencia,

29enaltecer el Nombre en su corazón a través del Shabd de la Palabra del Guru. (8‑3‑25)

30Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

31Asa, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino, Ashtapadis, Kafi.

32Del Guru viene todo Éxtasis, el Guru sofoca el fuego de nuestro deseo.

33Sí, recibimos el Naam, el Nombre del Señor a través del Guru y también toda la Gloria. (1)

34Alaba entonces sólo el Naam, el Nombre del Señor, oh hermano;

35viendo el mundo ardiendo en fuego, he buscado el Refugio del Señor. (1‑Pausa)

36Del Guru viene toda Sabiduría y uno habita en la Quintaesencia de lo Real.

37En el Guru uno encuentra su hogar, la Puerta del Señor y el Tesoro de Alabanza. (2)

38A través del Guru, uno repite el Naam, el Nombre del Señor y conociendo Su Esencia,

39habita en Ella. A través del Guru, el Devoto se dedica a la Alabanza del Señor y la Palabra Infinita es enaltecida en su mente. (3)

40A través del Guru se obtiene el Éxtasis que disipa la tristeza para siempre.

41A través del Guru uno calma su ego y la mente se purifica. (4)

42Encontrando al Verdadero Guru uno se libera del dominio de su ego y conoce la realidad de las tres Gunas.

43Uno ve la Luz Pura del Señor prevaleciendo en todo y su luz se sumerge en la Luz Total. (5)

44Cuando es instruida por el Perfecto Guru, la mente se vuelve sublime

45y en el interior uno es refrescado y confortado. Sí, a través del Naam, el Nombre del Señor, uno logra el Éxtasis. (6)

46Cuando por la Misericordia del Señor encuentras al Perfecto Guru,

47todas tus faltas son cubiertas y no te involucras más en el dolor. (7)