Gurú Granth Sahib 421 · Raag Aasaa · Guru Nanak Dev Ji

1Así como el Señor lo desea, así Lo servimos; sí, el Señor es el Hacedor de todo y Él Mismo ve por Su Propia Gloria.

2¿Quién más hay además de Él? (7)

3El Servicio al Guru lo realiza sólo Aquél al que el Señor destina

4y sólo entonces uno obtiene honor en la Corte del Señor. (8‑18)

5Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

6Magnífico y Grandioso es nuestro Señor y la Palabra del Guru;

7si por buena fortuna uno obtiene al Verdadero Guru, uno encuentra a través de Él, el Estado de Nirvana. (1)

8Yo soy el Esclavo de Tus Esclavos, soy Tu más humilde Sirviente,

9oh Señor; vivo lo que sea que es Tu Voluntad, y en mi boca está Tu Nombre. (1‑Pausa)

10Tengo sed por Tu Visión y Tú complaces mi mente, si así lo deseas.

11En las Manos de mi Señor está la Gloria y a través de Su Voluntad obtenemos Honor. (2)

12El Único Ser Verdadero no está lejos; se encuentra en nuestro ser interior,

13donde sea que volteo a ver, ahí encuentro a mi Señor; ¿cómo poderlo apreciar lo suficiente? (3)

14Todo lo hace Él Mismo y luego lo deshace, y así Él Mismo se ve en Su Propia Gloria.

15Si uno Lo ve a través del Camino del Guru, uno conoce Su Gloria. (4)

16Aquél que sirve al Guru, se ilumina mientras vive; si así está escrito por el decreto del Karma,

17uno encuentra al Verdadero Guru. (5)

18El arrogante Manmukh sufre pérdidas y vaga seducido por la dualidad.

19¿Cómo puede el ignorante tener la Visión de Dios? (6)

20La vida tiene importancia solamente si uno se entona en el Uno Verdadero. Encontrándose con el Guru,

21el hombre se vuelve la Piedra Filosofal con el poder de transmutar a otros, y su luz se une con la Luz de Dios. (7)

22Se mantiene desapegado día y noche y sirve solamente a su Señor.

23Oh Nanak, el contentamiento viene solamente a través del Nombre y cuando uno se apega a los Pies del Señor. (8‑19)

24Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

25¿Cuánto puede uno decir de su Señor si uno no puede conocer Su Límite?

26El Señor es el Único Soporte de los que no lo tienen; es mi Única Fuerza. (1)

27Nanak no tiene más que un solo rezo, oh Dios, hazme sabio en Tu Nombre.

28Cuando pierdo el sentido de mi subjetividad, la Sabiduría nace dentro de mí, y obtengo al Señor a través del Shabd de la Palabra del Guru. (1‑Pausa)

29Si uno pierde su yo, logra la discriminación, la mente de uno es complacida

30con el Señor y la Verdad se vuelve su Asta Principal. (2)

31El Verdadero Servicio de Dios se ve porque uno está eternamente contento con el Naam,

32el Nombre del Señor. Para aquél que camina en la Voluntad del Señor, no hay ninguna pena. (3)

33Aquél que se somete a la Voluntad del Señor, es atesorado por Él,

34mientras que la moneda falsa no encuentra lugar en Su Tesoro y se mezcla con las demás monedas falsas. (4)

35Todos quieren las monedas verdaderas puesto que con ellas uno puede adquirir los bienes verdaderos.

36Nadie busca las monedas falsas, pues son destinadas a ser fundidas de nuevo. (5)

37Aquél que toma Conciencia de su ser, es en sí mismo, el Ser Supremo.

38El Señor es el Árbol del que brotan las Frutas de Néctar. (6)

39Quien sea que prueba el Néctar de esa Fruta es exaltado con la Verdad del Señor,

40no guarda ninguna duda ni sentido de separación, y en sus labios se encuentra el Nombre de Dios. (7)

41Oh hombre, tus hechos te trajeron a este mundo en la Voluntad del Señor,

42así es que siempre camina en Su Voluntad. Nanak, el humilde, busca ser aprobado por Ti, oh Señor, y ruega por la Gloria de Tu Verdad. (8‑20)

43Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

44Mi mente está imbuida en el Naam, el Nombre del Señor y ahora no recito más que la Verdad del Señor.

45¿Qué me importa el mundo entero, oh Señor, si Tú estás complacido conmigo? (1)