전문가 그란스 사히브 419 · Raag Aasaa · Guru Nanak Dev Ji

1Why do the Yogis, the revellers, and the beggars wander in foreign lands?

2They do not understand the Word of the Guru's Shabad, and the essence of excellence within them. ||3||

3The Pandits, the religious scholars, the teachers and astrologers, and those who endlessly read the Puraanas,

4do not know what is within; God is hidden deep within them. ||4||

5Some penitents perform penance in the forests, and some dwell forever at sacred shrines.

6The unenlightened people do not understand themselves - why have they become renunciates? ||5||

7Some control their sexual energy, and are known as celibates.

8But without the Guru's Word, they are not saved, and they wander in reincarnation. ||6||

9Some are householders, servants, and seekers, attached to the Guru's Teachings.

10They hold fast to the Naam, to charity, to cleansing and purification; they remain awake in devotion to the Lord. ||7||

11Through the Guru, the Gate of the Lord's Home is found, and that place is recognized.

12Nanak does not forget the Naam; his mind has surrendered to the True Lord. ||8||14||

13Aasaa, First Mehla:

14Stilling the desires of the mind, the mortal truly crosses over the terrifying world-ocean.

15In the very beginning, and throughout the ages, You have been the Merciful Lord and Master; I seek Your Sanctuary. ||1||

16You are the Giver, and I am a mere beggar. Lord, please grant me the Blessed Vision of Your Darshan.

17The Gurmukh meditates on the Naam; the temple of his mind resounds with joy. ||1||Pause||

18Renouncing false greed, one comes to realize the Truth.

19So let yourself be absorbed in the Word of the Guru's Shabad, and know this supreme realization. ||2||

20This mind is a greedy king, engrossed in greed.

21The Gurmukh eliminates his greed, and comes to an understanding with the Lord. ||3||

22Planting the seeds in the rocky soil, how can one reap a profit?

23The self-willed manmukh is not pleased with Truth; the false are buried in falsehood. ||4||

24So renounce greed - you are blind! Greed only brings pain.

25When the True Lord dwells within the mind, the poisonous ego is conquered. ||5||

26Renounce the evil way of duality, or you shall be plundered, O Siblings of Destiny.

27Day and night, praise the Naam, in the Sanctuary of the True Guru's protection. ||6||

28The self-willed manmukh is a rock, a stone. His life is cursed and useless.

29No matter now long a stone is kept under water, it still remains dry at its core. ||7||

30The Name of the Lord is the treasure; the Perfect Guru has given it to me.

31O Nanak, one who does not forget the Naam, churns and drinks in the Ambrosial Nectar. ||8||15||

32Aasaa, First Mehla:

33The travellers travel from one road to another.

34The world is engrossed in its entanglements, and does not appreciate the Truth. ||1||

35Why wander around, and why go searching, when the Guru's Shabad reveals Him to us?

36Leaving behind egotism and attachment, I have arrived at my own home. ||1||Pause||

37Through Truth, one meets the True One; He is not obtained through falsehood.

38Centering your consciousness on the True Lord, you shall not have to come into the world again. ||2||

39Why do you weep for the dead? You do not know how to weep.

40Weep by praising the True Lord, and recognize His Command. ||3||

41Blessed is the birth of one who is destined to abide by the Lord's Command.

42He obtains the true profit, realizing the Lord's Command. ||4||