Gurú Granth Sahib 419 · Raag Aasaa · Guru Nanak Dev Ji

1¿Por qué los Yoguis, los rebeldes, los mendigos y los harapientos vagan en tierras lejanas?

2No entienden la Palabra del Shabd Guru y la Esencia de Excelencia en su interior. (3)

3Los Pandits, los teólogos, los maestro y los astrólogos y los que siempre leen los Puranas

4no saben lo que hay en su interior, Dios está escondido en lo profundo de su ser. (4)

5El devoto practica austeridades en el bosque, y vive en los diferentes lugares de peregrinaje;

6sí, los fanáticos toman medidas extraordinarios y no buscan en su propio ser, si no es así, ¿por qué se han vuelto renunciantes? (5)

7Algunos hombres controlan su energía sexual llamándose célibes,

8pero sin la Palabra del Guru no son liberados, y siguen vagando en el ciclo de las reencarnaciones. (6)

9Algunos sostienen su hogar, son sirvientes y buscadores, apegados a las Enseñanzas del Guru,

10ellos se aferran al Naam, a la caridad y a las abluciones y purificaciones, permanecen despiertos en la Devoción enfocada en el Señor.(7)

11Mediante el Guru, la Puerta del Hogar del Señor es encontrada y ese lugar es reconocido.

12Nanak no se olvida del Naam, su mente se ha entregado al Señor. (8-14)

13Asa, Mejl, Guru Nanak, Primer Canal Divino.

14Calmando los deseos de la mente, el mortal cruza verdaderamente el aterrador océano del mundo.

15Desde el principio y a través de las épocas, Tú has sido el Señor Misericordioso y el Maestro, yo busco Tu Santuario. (1)

16Eres el Dador y yo un simple pordiosero, Señor, por favor concédeme la Bendita Visión de Tu Darshan.

17El Gurmukh medita en el Naam, el Templo de su mente resuena de Dicha. (1-Pausa)

18Renunciando a la falsa avaricia, uno toma Conciencia de la Verdad.

19Deja entonces que tu ser se absorba en la Palabra del Shabd del Guru y toma Conciencia de éste conocimiento. (2)

20La mente es un rey lleno de avaricia.

21A pesar de estar envuelto en lo mismo, el Gurmukh elimina su avaricia y llega a un entendimiento con el Señor. (3)

22Si uno siembra en tierra mala, ¿qué va a cosechar?

23El soberbio Manmukh no está complacido con la Verdad, los falsos están enterrados en la falsedad. (4)

24Abandona tu avaricia, oh ciego, pues la avaricia trae inmenso dolor.

25Si el Señor toma lugar en tu mente, tu ego es canalizado. (5)

26Olvídate de la dualidad, pues es la forma equivocada y dentro de los parámetros de la dualidad, siempre estarás confundido.

27Busca el Refugio del Verdadero Guru, y alaba siempre el Naam, el Nombre del Señor. (6)

28Maldita es la vida del Manmukj ególatra de corazón duro, pues no tiene sabor,

29y como la piedra -que aunque se mantiene en el agua por mucho tiempo no la absorbe-, el corazón del Manmukj se quedará seco también. (7)

30El Naam, es el Tesoro con el cual el Perfecto Guru me ha bendecido, y quien sea que lo practica con persistencia,

31obtendrá el Néctar, así como cuando se bate la crema, siempre se produce mantequilla, así Nanak recuerda siempre el Naam, el Nombre del Señor, Jar, Jar. (8‑15)

32Asa, Mejl, Guru Nanak, Primer Canal Divino.

33El hombre, como un volantín, va de un lado al otro

34involucrado en la lucha del mundo y no ama la Verdad. (1)

35¿Por qué correr a todas partes buscando al Señor afuera cuando la Palabra del Guru nos Lo revela en nuestro interior?

36Abandonando el apego arribamos a nuestro Hogar. (1‑Pausa)

37Obtenemos al Uno Verdadero a través de la Verdad y no de la falsedad,

38y cuando uno está entonado en el Uno Verdadero, no vuelve a regresar al mundo del deseo. (2)

39¿Por qué te lamentas por los muertos? No, tú no sabes lamentarte.

40Laméntate alabando al Verdadero Señor y reconoce Su Mandato. (3)

41Él obtiene Utilidad Verdadera tomando

42Conciencia del Comando del Señor. (4)