Gurú Granth Sahib 418 · Raag Aasaa · Guru Nanak Dev Ji

1pero él mandó quemar todos los templos y los lugares de peregrinaje, y a las princesas, las cortó en pedazos y los pedazos los mandó volar en el viento.

2Ni un solo mongol fue cegado por Dios y ningún milagro ni ningún embrujo logró salvar al hombre del desastre. (4)

3Los mongoles y los patanes se enfrentaron con sus espadas en el campo de batalla,

4mientras los mongoles dispararon sus armas, los otros ponían sus elefantes por delante.

5Sin embargo, la fortuna los volvió perdedores por el Decreto del Señor, ya que la muerte estaba señalada en su destino. (5)

6Los hindúes y los musulmanes fueron asesinados y las mujeres de Rayastán violadas,

7mientras otros fueron consumidos por las llamas.

8Y aquéllos cuyos seres queridos no volvieron a casa, ¿de qué forma pasaron las noches? (6)

9El Mismo Señor es el Hacedor y la Causa; por lo tanto ¿quién hay para pedirle ayuda?

10Pues toda dicha y tristeza viene del Señor; ¿con quién más que con el Señor puede uno ir a lamentarse?

11Dice Nanak, el Señor del Comando, involucra a todos en Su Voluntad, y así es complacido, y nosotros cumplimos lo que está escrito en nuestro destino. (7‑12)

12Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

13Asa Kafi, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino, Ashtapadis.

14Así como el pastor pastorea por un momento, así estamos nosotros en el mundo.

15Sin embargo, el hombre comete falsedades y se establece aquí como si fuera su casa permanente. (1)

16Oh hombres dormidos, despierten puesto que el viajero ya se va. (1‑Pausa)

17Podríamos hacer hogares permanentes si fuéramos a vivir aquí para siempre,

18pero el cuerpo muere y el Alma se va. ¡Si solamente pudiéramos entender esto! (2)

19¿Por qué lloras y te lamentas por los muertos, si solamente el Señor es Eterno?

20Tú te lamentas por el muerto como si le importara al muerto, pero ¿cómo le van a importar los lamentos cuando ya está muerto? (3)

21Estás imbuido en los hechos vanos y cometes todo tipo de falsedades,

22puesto que los muertos no te escuchan; solamente el mundo viviente te escucha y presta su aprobación. (4)

23El Señor duerme al hombre y solamente el Señor lo despierta,

24y si uno conoce su Verdadero Hogar, entonces uno no duerme en conciencia más. (5)

25Si ves que el muerto se ha llevado consigo mismo algo,

26entonces sigue su buen ejemplo; pero si ves que no, toma conciencia de esto y conoce. (6)

27Comercia sólo con el Objeto Deseable; si no, llorarás.

28Abandona tus deméritos; haz el Bien y así realiza la Esencia. (7)

29Haz de la Rectitud tu granja y de la Verdad tu semilla;

30sí, siembra tus tierras así y obtendrás verdaderas cosechas. (8)

31Si el Señor es Misericordioso, uno conoce al Perfecto Guru y la Verdad le será revelada,

32y repetirá el Naam, el Nombre del Señor, escuchará el Nombre, y tratará sólo con el Nombre. (9)

33Cuando uno obtiene ganancias, sufre perdidas; así es este mundo

34y todas las ganancias mundanas llevan a la pérdida de las mismas. Dice Nanak, caminando en la Voluntad de mi Señor, en las ganancias y en las pérdidas encuentro sólo la Gloria. (10‑13)

35Rag Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

36He buscado en las cuatro esquinas del mundo; nadie es mío,

37pero si el Señor lo desea, el Señor se vuelve mío y yo de Él. (1)

38No hay ninguna otra puerta a la que yo pueda ir a rezar,

39pues Tú eres mi Único y Verdadero Maestro, y Tu Verdadero Nombre es lo único que está en mi boca. (1‑Pausa)

40Algunos sirven a los adeptos, y piden por poderes milagrosos,

41por volverse visionarios como ellos, pero yo añoro solamente ser instruido en la Sabiduría del Guru para obtener el Nombre. (2)