Gurú Granth Sahib 416 · Raag Aasaa

1Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

2Si el cuerpo muere, ¿dónde entonces quedan las riquezas?

3La Riqueza Verdadera está en el Naam, el Nombre del Señor.

4¿Cómo puede uno obtener el Nombre sin el Guru? Las Riquezas del Naam, el Nombre del Señor siempre nos acompañan,

5y aquél que está entonado en el Señor, es para siempre Inmaculado. (1)

6¿Quién es amigo más que el Señor?

7No olvides Su Nombre en el dolor y en el placer. Perdonándote, es Él Quien te une Consigo Mismo. (1‑Pausa)

8Por el amor a la mujer y al oro,

9el tonto ignorante se queda perplejo por la duda, y se olvida del Naam,

10el Nombre del Señor. Aquél a quien el Señor perdona,

11contempla Su Nombre; no lo corroe más el miedo a la muerte, y canta siempre en Alabanza. (2)

12El Dios Guru es Bondadoso, Todo Prevaleciente y el Sostenedor del mundo entero;

13¡Oh Dios, mantenme en Tu Voluntad!

14Por la Gracia del Guru el Señor me es Dulce

15y las aflicciones de mi pasado son aliviadas. (3)

16Ninguna otra cura, ni talismán, ni conjura me pueden ayudar;

17solamente en la Contemplación del Señor se cubren mis errores.

18Oh Señor, Tu Mismo haces que los hombres se desvíen del Camino y abandonen Tu Nombre.

19Y Tú Mismo, por Tú Gracia, los vuelves a salvar. (4)

20Si el otro habita en la mente, hay duda y aflicción

21y esto provoca el distanciamiento del Señor.

22Sin la Palabra del Guru, ¿de qué sirve el nacimiento humano?

23Uno es maravillado y habita en el Reino del Éxtasis. (5)

24Tanto los hombres como los ángeles entran en el Estado de Trance del Equilibrio,

25al tenera la Visión del Señor. Oh Señor,

26Tú llenas a todos y los sostienes en Tu mente,

27no hay ningún otro como Tú que yo pueda percibir. (6)

28Recitemos el Naam, el Nombre del Señor

29para entrar en Alabanza de Aquél en Quien habita la Sociedad de los Santos.

30El Señor rompe nuestras ataduras y habitamos en Él, en Equilibrio.

31A través del Guru obtenemos la Sabiduría del Señor y de esa forma somos emancipados. (7)

32A tal persona el dolor de la muerte no lo toca

33porque está entonado y consciente de su Señor.

34El Señor es el Amante de Sus devotos y los acompaña siempre.

35Oh Nanak, uno es emancipado solamente a través del Amor del Señor. (8‑9)

36Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino, Ik-Tuki.

37Aquél que sirve al Guru conoce a su Señor.

38Sus penas se van y a través de la Palabra, toma Conciencia de la Verdad. (1)

39Oh mi compañero, oh mi amigo,

40habita en tu Señor, y sirve al Verdadero Guru y así verás a tu Señor con tus propios ojos. (1‑Pausa)

41El padre, la madre y el mundo te mantienen en la esclavitud;

42así también tus hijos, tus hijas y tu esposa.(2)

43Todos esos ritos religiosos y buenas acciones que están hechas por el ego,

44son ataduras, y si piensas en otro que no sea Dios, tus hijos y tu esposa serán tu cautiverio. (3)

45El campesino está atado a su tierra y él piensa que es suya,

46y así, el rey le exige un impuesto como precio a su ego. Tantos están atrapados en un comercio sin contemplación. (4)

47Todas las interacciones basadas en el apego no son más que ataduras,

48puesto que no sacian nuestro deseo, y la red de la Maya y la infatuación es agrandada. (5)

49Los hombres, teniendo riquezas, se creen importantes, pero las riquezas no son permanentes

50y éstas son también una esclavitud. Nada es aprobado sin la Alabanza del Señor. (6)

51El estudio de los Vedas y la habilidad del discurso esotérico que inflaman el ego,

52forjan nuevas ataduras. Así la vida de uno es desperdiciada encadenada al apego y a la dualidad. (7)

53Dice Nanak, yo busco el Refugio del Naam, el Nombre del Señor

54puesto que, cuando uno es salvado por el Verdadero Guru, no puede ser esclavizado por nada, ni por nadie. (8‑10)