Gurú Granth Sahib 415 · Raag Aasaa · Guru Nanak Dev Ji

1Por la Gracia del Guru, sólo haz acciones piadosas, e imbuido en el Naam,

2el Nombre del Señor, canta las Gloriosas Alabanzas del Señor. (5)

3A través del Servicio al Guru, uno se conoce a sí mismo;

4el Nombre, Dador de Éxtasis, es enaltecido en su mente

5y se absorbe en el Nombre día y noche a través de la Palabra. (6)

6Cuando el Señor me acoge en Su Ser,

7Lo abrazo y despierto en la Palabra.

8Calmando mi ego, obtengo Paz aquí y en el más allá. (7)

9Mi mente mercurial no conoce el Camino,

10pues el ególatra tiene la mente sucia, y a él, la Palabra no le es revelada.

11Es a través del Guru que uno repite el Nombre Inmaculado. (8)

12Le rezo a mi querido Señor y Maestro

13y Él me mantiene en el Recinto de los Santos,

14ilumina mi mente con Su Nombre y cubre todas mis faltas. (9)

15Meditando en la Instrucción del Guru,

16encontré la Virtud. Y reconocí a través del Shabd de la Palabra del Guru al Único Ser,

17y mi mente se fundió en el Naam, el Nombre del Señor. (10‑7)

18Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

19La mente es como el elefante,

20salvaje e intoxicada con su propio poder,

21y vaga por los bosques de la ilusión, desviada por el apego.

22Y con la muerte rondando siempre sobre su cabeza, anda de un lado al otro, pero cuando se encuentra con el Guru, llega a su hogar. (1)

23Sin la Palabra del Guru, la mente no encuentra paz;

24así es que debemos habitar en el Nombre Inmaculado del Señor y hacer a un lado el veneno del ego. (1‑Pausa)

25La mente es ignorante; ¿cómo puede ser salvada?

26Pues sin el conocimiento va a sufrir las convulsiones de la muerte.

27El Señor Mismo es Compasivo; nos une con el Perfecto Guru,

28y destruyendo la espina de la desintegración, nos hace regocijarnos en la Verdad. (2)

29La mente nace de cinco elementos;

30es la mente quien hace las buenas acciones y practica la justicia.

31Y después, borracha de poder se vuelve salvaje e ignorante.

32Pero cuando alaba al Nombre del Señor a través del Shabd de la Palabra del Guru, se embellece de nuevo. (3)

33Encuentra su hogar a través del Guru,

34y despierta a la realidad de las tres Gunas.

35Por un tiempo la mente está apegada; en otro, se encuentra desapegada, practica austeridades

36y conoce la Quintaesencia del Señor Supremo. (4)

37Por un tiempo habita en el deseo y la añoranza de Maya;

38en otro, renuncia a sus personalidades y a sus egos.

39Aquél que a través del Guru prueba el Elixir del Naam, el Nombre del Señor,

40obtiene la Gloria en la Corte del Señor, sí, en el Recinto de Dios. (5)

41La mente se vuelve intrépida alabando

42el Nombre del Señor por la Gracia del Guru,

43y manteniendo su ego bajo el mando de su Conciencia,

44logra vencer a sus cinco enemigos y los destruye. (6)

45Por la Gracia del Guru, la mente deja todos los demás amores y relaciones,

46y a través del Shabd de la Palabra del Guru, despierta en la Alabanza del Señor.

47Escuchando la Melodía Divina de la Palabra, la mente acepta

48y medita en la Verdad de la Palabra, y realizando al Ser, se entona en el Dios sin forma. (7)

49La mente se vuelve inmaculada en la Presencia del Señor,

50y entonada en el Naam, el Nombre del Señor se compenetra en la Adoración

51Amorosa del Señor a través del Guru. Por la Gracia del Guru habita en la Alabanza del Señor,

52Quien prevalece en todos y cada uno de los corazones desde el Principio del principio. (8)

53Cuando la mente está infiltrada con la Cura del Naam,

54el Nombre del Señor, por la Gracia del Guru, toma Conciencia del Señor,

55el Disipador de las tristezas. Alabando al Señor uno habita a los Pies del Guru y se vuelve como

56Nanak, el Esclavo de los Esclavos del Señor. (9‑8) P. 416.