Gurú Granth Sahib 413 · Raag Aasaa · Guru Nanak Dev Ji

1La Paz es disfrutada encontrando al Guru, al Maestro Espiritual;

2el Señor es el Único Maestro, el Único Ministro. (5)

3El mundo está atado; sólo son emancipados los que canalizan su ego,

4pero extraordinario en el mundo es el sabio que practica la Verdad.

5Excepcional es el hombre de Sabiduría que medita en este conocimiento,

6porque sin encontrar al Guru, uno sólo promueve al ego. (6)

7El mundo está infeliz; raro es aquél que vive en Dicha,

8porque el mundo está afligido por la enfermedad de la indulgencia y se lamenta perdiendo su virtud.

9El mundo nace y después muere perdiendo su autoestima,

10pero solamente los Fieles a Dios son los que conocen esta Verdad. (7)

11De Valor Infinito, Inmenso en Majestuosidad es el Señor;

12Eterno, Indescifrable, pero obtenible sólo a través del Shabd de la Palabra del Guru.

13A través del Amor uno Lo recibe y Él ama a quien vive con una actitud de Reverencia en su mente.

14Estos son los pensamientos que Nanak, el más bajo de todos, proclama con toda humildad. (8‑3)

15Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

16Cuando el cuerpo muere,

17los cinco órganos sensoriales lloran, pero si uno se deshace del ego,

18la suciedad del dolor es lavada con la Palabra de Dios.

19Aquél que conoce esto alcanza el Equilibrio, y quien no lo conoce, pierde su honor. (1)

20¿Quién muere? ¿Por quién lloramos,

21cuando el Señor es la Causa de todas las causas, y Quien escribe el destino de todos? (1‑Pausa)

22Sólo aquel que se aflige, llora por los muertos,

23y sólo aquel que se aflige, se lamenta.

24Deja que aquél que así se aflige conozca a su Señor,

25y así sabrá que todo lo que ocurre es la Voluntad de Dios. (2)

26Si el Señor desea que nademos a través del océano,

27Él hace que nos muramos ante nuestro ego y gritando: “¡La victoria es de Dios!”, obtengamos el Refugio del Éxtasis Supremo.

28En sacrificio, oh en sacrificio ofrezco mi ser a los Pies del Guru.

29El Guru es el Barco, y el Bani de Su Palabra nos lleva a través del océano del miedo. (3)

30El Señor Mismo no tiene miedo y Su Luz resplandece siempre.

31Sin Su Nombre uno se corrompe y se vuelve impuro.

32El mundo se va perdiendo en el vicio, pero

33¿por qué se lamenta cuando sabe que uno nace solamente para morir, y sabe que no ha querido participar en la Música de Alabanza? (4)

34Por el muerto sus amigos lloran y se lamentan,

35y así el mundo de las tres cualidades solloza siempre.

36Pero aquél que se eleva más allá del dolor y del placer,

37y logra que su mente habite en el Equilibrio, abandona su cuerpo y su mente al Amor del Señor. (5)

38Aunque son incontables los cuerpos, el Señor habita en cada uno de ellos.

39Aunque incontables son las formas de practicar la rectitud, fes religiosas y rituales,

40sin la Alabanza al Señor y sin Reverencia por Él, la vida se desperdicia en vano.

41Solamente cantando las Alabanzas Gloriosas de Dios, la Suprema Riqueza es obtenida. (6)

42El Señor Mismo muere en la muerte de uno, y Él Mismo juega el juego de la vida.

43Él Mismo crea y habiendo establecido Su Creación, luego lo destruye todo.

44Él Creó la Creación y Él, por Su Naturaleza, lo Ilumina todo.

45Solamente Aquél que medita en la Palabra se encuentra con el Señor, y quien no lo hace, vaga en la dualidad. (7)

46Por la impureza, el mundo se consume en el fuego;

47la impureza está en el agua, en la tierra y en todo lugar.

48En la impureza nacen los hombres y en la impureza mueren,

49es a través de la Gracia del Guru que uno toma el Néctar del Señor y así se vuelve puro. (8‑4)

50Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

51Aquél que reflexiona en su ser, realiza Su Esencia,

52y el Perfecto Guru lo salva con una sola Mirada de Su Gracia.

53La mente de aquél con quien el Guru está complacido, es calmada. (1)

54El Guru, nuestro Rey, pone a prueba a cada uno en Su Piedra Filosofal,

55y entonces con Su Mirada de Gracia, lo salva entonándolo con su Señor. (1‑Pausa)

56El capital de uno está solamente en el Nombre Inmaculado del Señor.

57Y aquél comerciante se vuelve puro e imbuido en la Verdad.

58A través de la Alabanza del Señor, uno habita en el Estado de Armonía y obtiene a su Señor, el Guru Eterno. (2)

59La Palabra consume todos nuestros deseos y añoranzas

60y uno habita eternamente en el Naam, el Nombre del Señor.

61A través del Guru, uno encuentra el Camino a Casa y la Presencia de Dios. (3)