Gurú Granth Sahib 402 · Raag Aasaa · Guru Arjan Dev Ji

1Hijos, mansiones, posesiones y amores son sólo ilusión. (1)

2Oh mi mente, ¿por qué cuando los ves dices: ¿¡Qué maravilla, qué maravilla!?

3Pues lo que ves es sólo un espejismo. Entonces gana el Fruto sólo del Naam, el Nombre del Señor. (1-Pausa)

4Así como uno usa las ropas del cuerpo y se acaban en pocos días,

5así es también la vida. Di, ¿qué tan lejos puede uno correr teniendo una pared enfrente?, tarde o temprano uno llega al final. (2)

6Así como un pedazo de sal se deshace en una alberca de agua,

7así el hombre desaparece en unos cuantos momentos cuando el Señor así lo manda. (3)

8Oh hombre, así como es el Decreto del Señor, así uno viene, se queda y vive.

9Alaba al Señor siempre y busca el Refugio de los Pies del Verdadero Guru, para que seas salvado. (4-1-123)

10Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

11Mi maldad se volvió Virtud; los enemigos, amigos;

12la Joya del Nombre iluminó mi oscuridad; y la mente impía se roció de Pureza cuando el Señor mostró Su Compasión. (1)

13Obtuve felicidad y confort como fruto por meditar en el Naam,

14el Nombre del Señor, y encontré al Verdadero Señor. (1-Pausa)

15Pobre e insignificante que era, ahora soy conocido en el Universo entero.

16Nadie me acompañaba antes, pero ahora el mundo entero está a mis pies. (2)

17Buscaba tasas pequeñas para beber; ahora toda mi sed esta satisfecha.

18No podía soportar las palabras groseras de nadie, pero ahora estoy en calma en la Sociedad de los Santos. (3)

19Tengo unos labios solamente; ¿cuáles de los infinitos méritos del Señor puedo recitar?

20Oh Señor, busco sólo Tu Refugio; conviérteme en Tu Esclavo. (4-2-124)

21Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

22Oh tonto, ¡qué lento eres en sacar el Fruto! Pero, ¡qué rápido eres en perderlo!

23Aunque estás listo para tener deudas mundanas, no compras los Bienes del Señor que se venden tan baratos. (1)

24Oh Verdadero Guru, eres mi Única Esperanza;

25oh Señor Supremo, eres el Purificador de todos aquéllos que cometen errores. ¡Dame Amparo! (1-Pausa)

26Escucho pláticas viciosas y me involucro en ellas, pero merodeo cuando se trata de Tu Nombre.

27Estoy siempre alerta para calumniar y sentirme ansioso, pues he logrado entender solamente el otro lado de Dios. (2)

28Tengo mi vista en las posesiones de otros hombres y de sus mujeres y me alimento de mis pensamientos perversos, y así ando en la locura.

29No me apego a la Religión de la Verdad; en realidad, me encoleriza escuchar Tu Verdad. (3)

30Oh Señor compasivo con el pobre, mi Maestro, Tus devotos se apoyan sólo en Tu Nombre.

31Nanak busca Tu Refugio con Devoción; poséeme para mantener Tu Honor. (4-3-125)

32Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

33Nos apegamos a la falsedad y nos aferramos a ella, siendo atrapados por Maya y por la infatuación.

34Y a Aquél que nos Bendice con la vida, cegados por el ego, no Lo alabamos. (1)

35¿Por qué la mente no se desapega y contempla a su Único Señor?,

36tiende a habitar en el hogar perecedero en la compañía de la maldad y del error. (1-Pausa)

37Noche y día estoy gritando, “esto es mío, esto es mío”, y mi vida se consume a cada momento.