Gurú Granth Sahib 400 · Raag Aasaa · Guru Arjan Dev Ji

1pero uno penetra en Su Mansión a través de la Devoción del Guru, y así nada a través del infranqueable mar del mundo. (2)

2Por Tu Mirada de Gracia, la Paz es obtenida, oh Señor, y la mente se llena del Tesoro de Tu Nombre.

3Aquél a quien muestras Tu Misericordia, ese Sirviente Tuyo es aprobado. (3)

4La Alabanza del Señor es Néctar Dulce, pero extraordinario es aquél que lo prueba.

5Nanak ha obtenido la Mercancía del Nombre de Dios y vive, en lo profundo de su corazón, cantando y meditando en Él. (4-14-116)

6Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

7Aquel Señor de Quien soy Esposa es lo más Alto de los alto;

8Es aclamado como el Maestro de todo, tanto de lo elevado como de lo bajo. (1)

9El Señor es el Sustento de mi Alma y mi Respiración Vital; es mi Único Tesoro, y el Señor me ha aceptado como Suyo.

10Sí, soy Esclavo de Aquél a través de Cuyo Nombre he sido santificado. (1-Pausa)

11Oh Maestro Valeroso, Encarnación de Éxtasis, Tu Nombre es Precioso como joya;

12y por siempre, contenta y en paz está aquella criatura de quien Tú eres su Rey y Maestro. (2)

13Oh compañeros y amigos, háganme sabio en el Señor para que sirva a Sus Santos

14con Amor y así logre el Tesoro de Dios. (3)

15Todas son las novias devotas del Señor y cada una pregona: “Él es mío, Él es mío”,

16pero solamente habita en Éxtasis, aquélla a quien el Señor embellece con Su Gracia. (4-15-117)

17Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

18Sé la esclava de los Santos del Señor, oh Esposa de Dios;

19sí, aprende esta conducta y serás virtuosa solamente si sabes que tu Esposo está a la mano. (1)

20Bella es tu mente; tíñela del Color Carmesí del Naam, el Nombre del Señor.

21Deja ya tu astuto y perspicaz discernimiento, y siente al Señor cerca de ti. (1-Pausa)

22Camina en Su Voluntad y deja que este sea tu embellecimiento,

23refresca tu aliento olvidando todo lo demás. (2)

24Ilumina tu hogar con la Palabra del Guru; deja que la Verdad

25sea tu lecho y póstrate siempre frente a tu Señor con las palmas juntas, y entonces el Señor, tu Rey, te tomará en Sus brazos. (3)

26Sólo es bella, culta y de deslumbrante atractivo,

27aquélla novia que el Señor Creador aprueba; sí, sólo ella es la verdadera Esposa. (4-16-118)

28Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

29Solamente vacila en la Fe, aquél que tiene su mente llena de dudas,

30pero aquél a quien el Guru remueve de sus dudas, obtiene la Paz. (1)

31A mis adversarios hostiles los vencí a través de la Gracia del Guru,

32fui liberado de sus garras y ellos se fueron de mi hogar. (1-Pausa)

33Como solamente conocía “lo mío y lo tuyo”, estaba atado;

34pero cuando el Guru borró mi ignorancia, mis ataduras fueron soltadas. (2)

35Mientras uno no toma Conciencia de la Voluntad del Señor, uno sufre dolor,

36pero cuando uno se encuentra con el Guru, y reconoce Su Voluntad, vive en Éxtasis. (3)

37Entonces no quedan más adversarios y no se cruza uno con algún malvado;

38sí, aquél que sirve al Guru es también el Sirviente del Señor. (4-17-119)

39Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

40Cuando canto las Alabanzas del Señor, estoy en Éxtasis y en calma.

41Las estrellas malignas ya no me amenazan, pues el Verdadero Guru me ha bendecido con Su Nombre. (1)

42Oh, ofrezco mi ser en sacrificio a mi Guru; yo ofrezco mi ser en sacrificio a Él.