Gurú Granth Sahib 389 · Raag Aasaa

1Asa, Mejl, Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

2Yo soy tu pez, oh Señor, y Tú eres como el mar;

3sí, eres mi Maestro, y yo espero en Tu Puerta. (1)

4Eres mi Creador y yo Tu Sirviente;

5busco Tu Refugio, Señor de Mérito Inmenso. (1-Pausa)

6Eres mi Vida; mi Mástil, oh Señor;

7viéndote, oh Sol, haces florecer el Loto de mi corazón. (2)

8Eres mi Honor, mi Seguridad; a través de Ti alcanzo mi Liberación,

9eres Todopoderoso; sólo Tú eres mi Poder. (3)

10Nanak contempla Tu Nombre, el Eterno Tesoro de Virtud,

11y alaba a nadie más que a Ti, Maestro Sublime. (4-23-74)

12Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

13Uno practica la falsedad,

14se ríe mientras lamenta el dolor de otros. (1)

15En el hogar de uno hay muerte, en el de otro, canto;

16los lamentos son el destino de uno, la risa es el del otro. (1-Pausa)

17De la niñez a la vejez,

18el mortal no logra sus metas y al final, se lamenta. (2)

19El mundo entero habita en las tres Gunas,

20y de la oscuridad de la conciencia uno pasa a la luz y de regreso nuevamente al mundo. (3)

21Dice Nanak, aquél que está dedicado al Nombre del Señor,

22bendita es su vida y aprobado es su nacimiento. (4-24-75)

23Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

24Estaba dormido y no me enteré de las Noticias del Señor,

25y cuando la muerte irrumpió en mi hogar, entonces me lamenté. (1)

26El Amor de mi Señor Bienamado trae de forma espontánea a mi mente la Melodía de Dicha;

27sí, hay añoranza en mí por el Maestro. ¿Por qué estar sonámbulo frente a Él? (1-Pausa)

28El Señor deposita Su Néctar en la copa de mis manos,

29pero yo la riego en el suelo. (2)

30Estoy cargado de deseos, avaricia y ego,

31así ¿cómo puedo culpar a mi Creador de mis tristezas? (3)

32Dice Nanak, en la Congregación de los Santos, la oscuridad de la duda es disipada,

33y somos unidos con el Señor Creador. (4-25-76)

34Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

35Desde que en mí ha crecido la añoranza de los Pies de Loto del Señor,

36los mirmidones de la muerte se han alejado de mí. (1)

37Entras en mi mente por Tu Misericordiosa Bondad.

38Meditando en el Naam, el Nombre del Señor, todas las enfermedades son destruidas. (1-Pausa)

39La muerte causa dolor a los demás,

40pero no se le acerca a Tu Esclavo. (2)

41Tengo sed de Tu Visión,

42tranquilo y en Equilibrio, vivo desapegado. (3)

43Escucha la oración de Nanak,

44y infunde Tu Nombre en su corazón. (4-26-77)

45Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

46Satisfecha está mi mente y ya no me involucro más,

47pues mi Maestro me ha mostrado su Compasión. (1)

48Soy bendecido por la Gracia del Santo, y me encuentro con el Valiente Señor.

49Él tiene todo en Su Poder. (1-Pausa)

50El Santo compasivo implantó el Naam, el Nombre del Señor en mi corazón,

51y así la salvaje añoranza dentro de mí se apaciguó. (2)

52Mi Maestro es Compasivo ahora conmigo,

53pues mi fuego interior ha sido sofocado y mi mente está tranquila. (3).

54Nanak ha obtenido el Tesoro del Naam,