Gurú Granth Sahib 385 · Raag Aasaa · Guru Arjan Dev Ji

1Por dentro y por fuera me ha mostrado al Único Señor. (4‑3‑54)

2Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

3La chispa de la juventud hace al hombre revolcarse de alegría,

4pero sin el Naam, el Nombre del Señor, solamente se mezcla con la tierra. (1)

5Sobre sus orejas ondulan las trenzas negras y se viste de ropa fina.

6Su lecho es acogedor y su mente está inflada de ego. (1‑Pausa)

7Monta los elefantes y sobre su cabeza ondula un abanico de oro,

8pero sin la Devoción al Señor, es enterrado en el polvo. (2)

9Mantiene un harem de gran belleza y exquisito encanto,

10pero sin la Esencia del Señor, insípidos son todos los demás sabores. (3)

11La Maya embustera es vana y ponzoñosa,

12así que entrégate a tu Compasivo Señor y Maestro. (4‑4‑55)

13Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

14La asociación de los Santos es un jardín en donde están los árboles frondosos

15que dan sombra y producen la Fruta del Néctar del Naam, el Nombre del Señor. (1)

16Considera esto, Oh sabio,

17medita de tal forma que obtengas el Estado de Nirvana.

18En todos los alrededores hay charcos de veneno, pero dentro del jardín está el Néctar del Señor. (1‑Pausa)

19Solamente hay un Jardinero que atiende a las plantas,

20y Él se encarga de cada rama y de cada hoja. (2)

21Todo tipo de árboles son traídos y plantados ahí,

22y todos crecen y ninguno se queda sin dar su fruta. (3)

23Aquél que a través del Guru recibe la Fruta Ambrosial del Néctar del Naam,

24el Nombre del Señor, ese Devoto, oh, dice Nanak, cruza el mar de la Maya. (4‑5‑56)

25Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

26Todos los gozos de la Realeza los recibo yo de Tu Nombre,

27oh Señor; sí, cuando canto Tus Alabanzas, obtengo el Estado de Yoga. (1)

28Cuando busco Tu Refugio estoy siempre en Paz,

29y por la Gracia del Guru, el velo de la duda es desgarrado. (1‑Pausa)

30Teniendo la Visión del Señor, revoloteo en gozo;

31sirviendo al Verdadero Guru, obtengo el Estado Supremo de Nirvana. (2)

32Aquél que Te conoce, es reconocido como un asceta y un sostenedor de hogar.

33Sí, aquél que está imbuido en Tu Nombre habita siempre en Nirvana, donde quiera que esté. (3)

34Dice Nanak, aquél que ha recolectado el Tesoro del Naam,

35el Nombre del Señor, llena está su Alma con el Éxtasis Supremo. (4‑6‑57)

36Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

37Aun residiendo en los lugares sagrados los hombres son desvastados por el ego,

38y cuando veo a los Pandits, veo que ellos también son barridos por Maya. (1)

39Muéstrame, oh amigo,

40esa Residencia Bendita en donde cantan solamente la Alabanza del Señor. (1‑Pausa)

41Los Shastras y los Vedas hablan de las pasiones y también de las virtudes,

42y contemplándolos, uno va de la luz a la oscuridad de la conciencia, de la muerte al nacimiento. (2)

43En el hogar, uno se aflige por preocupaciones del ego,

44y mientras más cree ir por el camino de las buenas acciones, más se involucra en el resultado a costa de lo que sea. (3)

45Sólo a través de la Gracia del Señor la mente puede ser equilibrada,

46y a través del Shabd de la Palabra del Guru cruzar el mar de la dualidad. (4)

47Si cantamos simple y sencillamente las Alabanzas del Señor en la Sociedad de los Santos,

48nos elevamos al Supremo Estado de Éxtasis con seguridad. (Segunda Pausa‑7‑58)

49Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

50Dentro de mi casa hay gozo y fuera hay gozo también,

51pues yo he contemplado al Señor y todos mis problemas han pasado. (1)

52Estoy en Paz si Tú, mi Señor, vienes a mi pensamiento