전문가 그란스 사히브 384 · Raag Aasaa · Guru Arjan Dev Ji

1How have you escaped from the treachery of sexual desire, anger and egotism?

2The holy beings, angels and demons of the three qualities, and all the worlds have been plundered. ||1||

3The forest fire has burnt down so much of the grass; how rare are the plants which have remained green.

4He is so All-powerful, that I cannot even describe Him; no one can chant His Praises. ||2||

5In the store-room of the lamp-black, I did not turn black; my color remained immaculate and pure.

6The Guru has implanted the Maha Mantra, the Great Mantra, within my heart, and I have heard the wondrous Naam, the Name of the Lord. ||3||

7Showing His Mercy, God has looked upon me with favor, and He has attached me to His feet.

8Through loving devotional worship, O Nanak, I have obtained peace; in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I am absorbed into the Lord. ||4||12||51||

9One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

10Raag Aasaa, Seventh House, Fifth Mehla:

11That red dress looks so beautiful on your body.

12Your Husband Lord is pleased, and His heart is enticed. ||1||

13Whose handiwork is this red beauty of yours?

14Whose love has rendered the poppy so red? ||1||Pause||

15You are so beautiful; you are the happy soul-bride.

16Your Beloved is in your home; good fortune is in your home. ||2||

17You are pure and chaste, you are most distinguished.

18You are pleasing to Your Beloved, and you have sublime understanding. ||3||

19I am pleasing to my Beloved, and so I am imbued with the deep red color.

20Says Nanak, I have been totally blessed with the Lord's Glance of Grace. ||4||

21Listen, O companions: this is my only work;

22God Himself is the One who embellishes and adorns. ||1||Second Pause||1||52||

23Aasaa, Fifth Mehla:

24I suffered in pain, when I thought He was far away;

25but now, He is Ever-present, and I receive His instructions. ||1||

26My pride is gone, O friends and companions;

27my doubt is dispelled, and the Guru has united me with my Beloved. ||1||Pause||

28My Beloved has drawn me near to Him, and seated me on His Bed;

29I have escaped the clutches of others. ||2||

30In the mansion of my heart, shines the Light of the Shabad.

31My Husband Lord is blissful and playful. ||3||

32According to the destiny written upon my forehead, my Husband Lord has come home to me.

33Servant Nanak has obtained the eternal marriage. ||4||2||53||

34Aasaa, Fifth Mehla:

35My mind is attached to the True Name.

36My dealings with other people are only superficial. ||1||

37Outwardly, I am on good terms with all;

38but I remain detached, like the lotus upon the water. ||1||Pause||

39By word of mouth, I talk with everyone;

40but I keep God clasped to my heart. ||2||

41I may appear utterly terrible,

42but my mind is the dust of all men's feet.

43Servant Nanak has found the Perfect Guru.