Gurú Granth Sahib 384 · Raag Aasaa · Guru Arjan Dev Ji

1La lujuria, el enojo y el ego: ¡qué traicioneros son!, oh, ¿de qué forma lograste liberarte de ellos?

2Han engañado y le han robado a tantos seres grandiosos, a los ángeles, a quienes viven en los bajos mundos y a todos los habitantes de las tres Gunas. (1)

3Esta conflagración de fuego ha quemado todo lo que era verde en la jungla,

4y extraordinario es aquél que se salva y florece. Poderoso es el Señor; no Lo puedo describir; sí, Su Alabanza uno nunca la puede acabar de recitar. (2)

5Habitando en el Almacén del Kejel, no me puse negro; mi color permaneció puro e inmaculado,

6y en mi corazón, alabé el Gran Mantra del Guru; a través de Él, escuche el Nombre Misterioso del Señor. (3)

7El Señor posó en mí Su Mirada de Gracia, y me aferré a Sus Pies.

8Dice Nanak, a través de Su Alabanza Amorosa, obtuve el Éxtasis en la Sociedad de los Santos y me inmergí en mi Señor, el Dios. (4‑12‑51)

9Por la Gracia del Ser Supremo, el Eterno, el Iluminador

10Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

11¡Qué bella te ves en tu flamante vestido rojo, oh Novia!

12Y el Señor está complacido contigo y Su Corazón está encantado. (1)

13Oh querida, ¿cómo te bañaste en Belleza?

14Oh, ¿cómo te imbuiste en el Color de la Flor de Lala? (1‑Pausa)

15Estás en completo florecimiento; Eterno es tu Esposo.

16Sí, el Señor habita en tu Hogar y tu Destino es glorioso. (2)

17Bendita eres entre las mujeres; sí, eres la Bienamada del Maestro,

18estás engarzada en la más Elevada Sabiduría. (3)

19Cuando mi Señor me amó, me volví bella, y entonces,

20oh, dice Nanak, fui bendecida con Su Mirada de Gracia. (4)

21Escuchen, mis amigos, ése fue el único esfuerzo que hice,

22y entonces el Mismo Señor y Maestro me decoró de belleza. (1‑Segunda Pausa‑1‑52)

23Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

24Cuando Él me liberó del dolor intenso que me provocaron mis errores,

25entonces, de la Presencia del Señor vino la Instrucción de Su Nombre. (1)

26Mi orgullo se ha ido, oh amigos y compañeros,

27mi duda fue erradicada, el Guru me ha unido con el Bienamado. (1‑Pausa)

28Cerca, muy cerca se encuentra el Lecho Acogedor de mi Señor,

29ya no me apoyo más en el soporte de otro. (2)

30En el templo de mi mente brilla la Luz de la Palabra;

31ahí el Señor juega conmigo en Gran Dicha. (3)

32Qué afortunado soy, oh, dice Nanak, pues mi Señor ha entrado en mi Hogar,

33y me esposé con mi Consorte Eterno. (4‑2‑53)

34Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

35La mente más profunda está entonada en el Verdadero Nombre del Señor,

36y encuentro a la gente del mundo, sólo en las afueras de mi Alma. (1)

37En el exterior me conservo en buenos términos con todos,

38pero en el interior permanezco desapegado como el loto que vive en el lodo del lago. (1‑Pausa)

39Con las palabras en los labios converso con todos;

40pero a mi Alma, la conservo en la custodia de mi Señor. (2)

41Mi apariencia puede ser temible,

42pero mi mente es humilde como el polvo debajo de los pies de los hombres. (3)

43Dice Nanak, el Sirviente del Señor ha obtenido al Perfecto Guru.