Gurú Granth Sahib 381 · Raag Aasaa · Guru Arjan Dev Ji

1El calumniador no obtiene la Emancipación, pues así es la Voluntad del Señor.

2Y mientras más calumnia a los Santos, más Paz obtendrán los Santos,

3pues Tus Santos, oh Señor, buscan Tu Refugio y Tu eres el Protector de los Santos.

4Dice Nanak, los Santos son salvados por el Señor, mientras los calumniadores se ahogan en lo profundo. (4‑2‑41)

5Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

6Aquél que se lava por fuera pero se mantiene impuro en su mente, pierde aquí y en el más allá.

7Aquí está infectado con lujuria, enojo e infatuación, y en el más allá llora y se queja. (1)

8¡Esta no es la forma de Devoción al Señor! Pero así, como cuando se le pega al agujero de la serpiente, y la serpiente no muere,

9de igual manera, si se le pega en los oídos al sordo espiritual, no por eso transformará su mente para escuchar el Naam, el Nombre del Señor. (1‑Pausa)

10Él finge que abandona el camino de la Maya, pero no conoce la Esencia de la Devoción.

11Y podrá dar discursos sobre los Vedas y los Shastras, pero no conoce la Esencia de la Verdadera Yoga. (2)

12Así como una moneda suena falsa cuando es probada por el joyero, así el Señor,

13el Conocedor de lo interior, nos conoce a todos. Entonces, ¿cómo podemos esconder nuestra falsedad ante Él? (3)

14A través de sus falsedades y engaños, este hombre sin fundamento se va en un momento.

15Sí, Verdad es lo que Nanak dice; Obtenlo en tu mente y Guárdalo en tu corazón. (4‑3‑42)

16Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

17Cuando uno se esfuerza en purificar su mente, baila la danza en ausencia del ego,

18se sobrepone a las cinco pasiones y en su mente enaltece al Único y Absoluto Señor. (1)

19Así Tu hombre, oh Señor, baila y canta Tu Alabanza;

20así él toca el rabel, el pandero, los címbalos y las campanas del tobillo, y así escucha Tu Melodía. (1‑Pausa)

21Primero instruye su propia mente y después pide a otro que lo siga,

22y contempla el Naam, el Nombre del Señor en su corazón y después lo recita a otros. (2)

23Mantiene la Compañía de los Santos, lava sus Pies y aplica el Polvo de los mismos a su cuerpo,

24y entregando su cuerpo y su mente al Guru, cosecha la Verdad Invaluable de Dios. (3)

25Cualquiera que lo escucha y lo estima con Fe, se libera del dolor de nacer y morir.

26Sí, aquél que baila de esta forma, se sobrepone a la oscuridad de su conciencia, y él, oh dice Nanak, por la Gracia del Guru, siempre estará despierto en Dios. (4‑4‑43)

27Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

28Una barrendera de baja casta se vuelve una mujer Brahmán; de ser intocable, se vuelve pura, la mejor.

29Y el fuego del deseo que no es satisfecho, aun alimentado por el cielo y los mundos bajos, es consumido por sí mismo. (1)

30Ahora el gato mascota de la mente es instruido de otra forma, y ella aborrece la vista del ratón del antojo.

31Y por la Gracia del Guru, al tigre del cuerpo se le es dado el poder de la discriminación del borrego, y la perra del hambre come ahora el pasto de la paz. (1‑Pausa)

32Sin los pilares del deseo y de la ansiedad, el techo del cuerpo está apoyado, y los sentidos sin casa han encontrado un hogar.

33Sin colocador, la joya de la mente es colocada. Oh, ¡Qué increíble brilla la Piedra Preciosa del Naam, el Nombre del Señor! (2)

34La súplica del hombre no llega al Señor a través de un grito, en silencio la justicia es obtenida.

35Y uno de los tapetes preciosos es para él, igual de interesante que un cadáver; entonces ¿cómo podrán sus ojos asombrarse al verlo? (3)