Gurú Granth Sahib 380 · Raag Aasaa · Guru Arjan Dev Ji

1“oh, ¡yo puedo vencer a cualquiera, puedo cautivar o liberar a quien sea!”,

2pero a la hora en que llega la llamada del Señor Trascendente, dejas todo ese mismo día. (2)

3No conoce al Creador, el que realiza muchos actos piadosos y rectos.

4Instruye a otros, pero no practica lo que enseña y no conoce la Quintaesencia de la Palabra. Dice Nanak, así como vino,

5desnudo se irá; sí, es como un elefante que se revuelca en el polvo. (3)

6Oh Santos, oh amigos, escuchen: falso es todo el contexto en el que los hombres

7se ahogan en su propio ego y en la contienda sin fin.

8Dice Nanak, habiendo encontrado al Guru, contemplo el Naam, el Nombre del Señor, porque sólo a través del Verdadero Nombre, uno es liberado. (4‑1‑38)

9Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

10Por la Gracia del Ser Supremo, el Eterno, el Iluminador

11El mundo entero está dormido, desviado por la duda y cegado por la riña,

12extraordinario es el Gurumukj que está despierto. (1)

13Los hombres están intoxicados con la infatuación de Maya, ya que es su ritmo vital,

14por eso es extraordinario aquél que la abandona. (2)

15De suprema belleza son los Pies de Loto del Señor y el Mantra del Santo,

16pero excepcional es aquél que se apega a ellos. (3)

17Dice Nanak, en la Sociedad de los Santos, la Sabiduría despierta en nosotros,

18y sobre quien se posa la Compasión del Señor, se consagra su Destino Divino. (4‑1‑39)

19Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

20Por la Gracia del Ser Supremo, el Eterno, el Iluminador

21Lo que Te place, oh Señor, lo acepto, y eso trae Éxtasis y Equilibrio a mi mente,

22porque eres la Causa de causas, el Todopoderoso e Infinito Señor y sin Ti, no hay nadie más. (1)

23Tus Santos, oh Señor, recitan Tu Alabanza con gran Dicha y eso en sí es el Verdadero Consejo,

24la Resolución y la Suprema Sabiduría para ellos, dadas por Ti. (1‑Pausa)

25Dulce, Dulce Ambrosía es Tu Nombre, oh Amado, la cuál saboreo en la Sociedad de los Santos.

26Sí, los seres perfectos que cantaron Tu Alabanza, fueron saciados, oh Tesoro de Paz. (2)

27Oh Maestro, a quien se apoya en Ti, las preocupaciones no lo tocan,

28y aquél con quien eres Compasivo, es el verdadero rey y hombre de Destino. (3)

29Mis dudas, mi infatuación y mis embustes se han ido desde que tuve la Visión de mi Señor,

30y ahora no tengo que ver más que con el Verdadero Nombre de Dios, y a través del Nombre, soy inmergido en el Amor del Señor. (4‑1‑40)

31Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

32El que calumnia lava la impureza acumulada del ser a quien calumnia, pero eso que sembró, lo cosecha para sí mismo.

33No obtiene Paz aquí ni Refugio en el más allá, y se desperdicia en la casa de la muerte. (1)

34Infértil es la vida del calumniador,

35no puede obtener el Estado de Éxtasis por medio de ningún artefacto y en el más allá no consigue refugio. (1‑Pausa)

36Pero tal es la naturaleza innata de los calumniadores; ¿qué pueden hacer esos desgraciados?

37Se arruinan a sí mismos y nadie les ofrece amparo, ¿con quien se pueden ir a quejar?