Guru Granth Sahib 379 · Raag Aasaa · Guru Arjan Dev Ji

1ሥቃይዋ ተወግዷል፥ ዳግመኛም አታዝንም። ||1||ዕረፍት||

2ምሕረቱን በማሳየት፥ ከእግሮቹ ጋር አቆራኛት፥

3ሰማያዊ ሰላምን፣ ደስታንና መጽናናትንም ታገኛለች። ||1||

4በሳድ ሳንጋት፥ በቅዱሳን ማኅበር ውስጥ፥ የማይለካውን ጌታ ክቡር ምስጋናዎችን ትዘምራለች።

5ጌታን በማሰላሰል እያሰበች፥ ኦ ናናክ፥ ዋጋዋ ወደር የሌለው ይሆናል። ||2||35||

6አሳ፥ አምስተኛ መህላ፦

7የሥጋ ምኞትን፣ ቁጣን፣ በማያ መታወርንና ቅናትን - እነዚህን ሁሉ በዕድል ጨዋታ አጣኋቸው።

8ንጽሕናን፣ እርካታን፣ ርኅራኄን፣ እምነትንና እውነተኛነትን - ወደ ራሴ ማደሪያ አስገባኋቸው። ||1||

9የልደትና የሞት ሸክሞች ሁሉ ተወግደዋል።

10የቅዱሳኑን ማኅበር በመቀላቀል፥ አእምሮዬ ነጽቷል፤ ፍጹሙ ጉሩ በአንድ ቅጽበት አድኖኛል። ||1||ዕረፍት||

11አእምሮዬ የሁሉም አፈር ሆኗል፥ ሁሉም ሰው ለእኔ ጣፋጭ ወዳጅ ሆኖ ይታያል።

12ጌታዬና ሉዓላዊዬ በሁሉ ውስጥ ይኖራል። እርሱ ስጦታዎቹን ለፍጥረታት ሁሉ ይሰጣል፥ ይንከባከባቸዋልም። ||2||

13እርሱ ራሱ አንድና ብቸኛ ነው፤ ከአንዱ፥ ከአንዱና ብቸኛው፥ የፍጥረት ሁሉ ስፋት ወጣ።

14በመዘመርና በማሰላሰል፥ ትሑታን ፍጥረታት ሁሉ ቅዱሳን ሆነዋል፤ በናአም፥ በጌታ ስም በማሰላሰል፥ እጅግ ብዙዎች ድነዋል። ||3||

15የአጽናፈ ዓለም ጌታ ጥልቅ፣ ምጡቅና ወሰን የለሽ ነው፤ እርሱ ፍጻሜ ወይም ወሰን የለውም።

16በጸጋህ፥ ናናክ የከበረ ምስጋናህን ይዘምራል፤ እያሰላሰለ፥ እያሰላሰለ፥ በትሕትና ለአምላክ ይሰግዳል። ||4||36||

17አሳ፥ አምስተኛ መህላ፦

18አንተ ወሰን የለሽ፣ ዘላለማዊና የማይመረመር ነህ፤ ይህ ሁሉ የአንተ ፍጥረት ነው።

19ሁሉም ነገር በአንተ ውስጥ የተካተተ ሲሆን፥ ምን ዓይነት ብልህ ጨዋታ ልንጫወት እንችላለን? ||1||

20እውነተኛ ጉሩዬ ሆይ፣ ልጅህን በጨዋታህ ኃይል ጠብቀኝ።

21የማትደረስብህና ወሰን የለሽ ጌታዬና አሳዳሪዬ ሆይ፣ ምንጊዜም የተከበረ ምስጋናህን እዘምር ዘንድ መልካም ልቦናን ስጠኝ። ||1||ዕረፍት||

22ሟች የሆነው በጌታ ስም በሆነው በናአም ድጋፍ በእናቱ ማህፀን ውስጥ ይጠበቃል፤

23ደስ ይሰኛል፣ በየእስትንፋሱም ሁሉ ጌታን ያስታውሳል፣ እሳቱም አይነካውም። ||2||

24የሌሎችን ሀብት፣ የሌሎችን ሚስቶች፣ የሌሎችንም ሐሜት - ለእነዚህ ያለህን ምኞት ተው።

25በልብህ የጌታን የሎተስ እግሮች አገልግል፣ በፍጹሙም ጉሩ ድጋፍ ጽና። ||3||

26የምታያቸው ቤቶች፣ ቪላዎችና ቤተ መንግሥቶች - ከእነዚህ አንዳቸውም ከአንተ ጋር አይሄዱም።

27በዚህ በጨለማው የካሊ ዩጋ ዘመን በሕይወት እስካለህ ድረስ፣ አገልጋይ ናናክ ሆይ፣ የጌታን ስም ናአምን አስታውስ። ||4||37||

28አሳ፣ ሦስተኛ ቤት፣ አምስተኛ መህላ፦

29አንድ ዓለም አቀፍ ፈጣሪ አምላክ። በእውነተኛው ጉሩ ጸጋ፦

30ሥልጣን፣ ንብረት፣ ወጣትነት፣ ቤተሰብ፣ ዝና እና የወጣትነት ውበት፤

31በአሥር ሺዎች በሚቆጠር ገንዘብ የተገዙ ታላቅ ሀብት፣ ዝሆኖች፣ ፈረሶችና የከበሩ ድንጋዮች፤

32ከዚህ በኋላ፣ እነዚህ በጌታ ፊት ምንም አይጠቅሙም፤ ትዕቢተኞች ወደ ኋላ ጥለዋቸው መሄድ አለባቸው። ||1||

33ሕሊናህን ከጌታ በቀር በሌላ በማናቸውም ላይ ለምን ታደርጋለህ?

34ተቀምጠህ፣ ተነስተህ፣ ተኝተህና ነቅተህ፣ ለዘላለም እና ለዘላለም፣ በጌታ ላይ አሰላስል። ||1||ዕረፍት||

35እጅግ አስደናቂና ውብ የሆኑ አደባባዮች ሊኖሩት፣ በጦር ሜዳም ድል አድራጊ ሊሆን ይችላል።