Gurú Granth Sahib 375 · Raag Aasaa · Guru Arjan Dev Ji

1no puedo estar un sólo día, no, ni siquiera un momento, sin Ella. ¿Habrá un Santo que me pueda unir con mi Amor? (1-Pausa)

2Los cuatro turnos del día son tan largos como épocas

3y cuando llega la noche, me parece eterna. (2)

4En conspiración, los cinco ladrones me han separado de mi Señor,

5y ahora vago por aquí y por allá sin sentido, y lamentándome. (3)

6Cuando a Nanak el Señor le mostró Su Visión,

7realizó su Ser y se inmergió en el Éxtasis Supremo. (4‑15)

8Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

9En el Servicio al Señor se encuentran todos los tesoros.

10El Servicio al Señor es aquél en el que uno tiene siempre Su Nombre de Ambrosía en los labios. (1)

11El Señor, mi Consorte, mi Amigo, está siempre conmigo; cuando Lo gozo en placer o en dolor, veo Su Presencia.

12¿Cómo entonces el pobre mensajero de la muerte se podría atrever a aterrorizarme? (1‑Pausa)

13El Señor es mi Refugio, el Señor es mi poder,

14el Señor es siempre mi Compañero y el Consejero de mi mente. (2)

15El Señor es mi capital; el Señor es mi crédito.

16Sí, he ganado la Riqueza del Señor a través de la Gracia del Guru. (3)

17A través de la Gracia del Guru nace esta Sabiduría,

18y Nanak se inmerge en el Señor. (4‑16)

19Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

20Cuando el Señor tiene Misericordia de mi, entona mi mente en Él,

21y sirviendo al Verdadero Guru, cosecho todo el Fruto. (1)

22Oh mente, ¿Por qué estás triste? Tu Guru es Perfecto,

23te satisface siempre, es el Tesoro de Éxtasis, el Tanque siempre desbordante de Néctar. (1‑Pausa)

24Aquél que enaltece los Pies de Loto del Señor en su corazón,

25es iluminado y se encuentra con su Amor, el Todo Prevaleciente Señor. (2)

26Entonces las cinco facultades amistosas cantan las estrofas bellas nupciales de alegría,

27y en su interior resuena el tono sutil de la Melodía Celestial. (3)

28Oh, dice Nanak, cuando el Guru me muestra Su Misericordia, entonces me encuentro con mi Señor,

29el Dios, y paso la noche de esta vida, en Paz y en Equilibrio. (4‑17)

30Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

31Por Su Misericordia el Señor se me revela.

32Encontrando al Verdadero Guru, recibí el Tesoro Perfecto del Naam, el Nombre del Señor. (1)

33Tal Tesoro Divino debe uno de recolectarlo siempre, oh hermano,

34porque no se quema ni se hunde ni lo abandona a uno nunca. (1‑Pausa)

35El Tesoro Divino nunca se acaba, nunca disminuye,

36y al gastarlo la mente está siempre en Paz. (2)

37El verdaderamente rico es aquél que posee la Riqueza del Señor,

38porque con esa Riqueza puede bendecir al mundo entero. (3)

39Pero solamente aquél que tiene este Destino puesto por el Decreto de Dios recibirá tal Tesoro.

40Oh, dice Nanak, cuando tu vida llegue a su fin, solamente el Naam, el Nombre del Señor te acompañará. (4‑18)

41Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

42Así como la paisana siembra su tierra,

43y luego recolecta la cosecha ya sea madura o inmadura. (1)

44Así el nacimiento termina con la muerte,

45y solamente el Devoto del Señor vivirá para la eternidad. (1‑Pausa)

46Sin duda, el día se torna en noche,

47y la noche estalla en el amanecer. (2)

48Seducido por Maya, los seres que arrastran un destino mal afortunado no despiertan de su sueño,

49y extraordinario es aquél que, por la Gracia del Guru, está despierto. (3)