Gurú Granth Sahib 374 · Raag Aasaa · Guru Arjan Dev Ji

1Si eres de casta superior,

2oh esposa, si eres afamada en la sociedad

3y tienes un bello hogar,

4pero en tu mente habita el ego, la verdad es que estás deformada. (1)

5Encantadora podrás ser, con un bello cuerpo, con Sabiduría y conocimiento,

6pero si te enorgulleces de ti misma, serás consumida por tu propia infatuación. (1‑Pausa)

7Pura y sin mancha

8podría estar tu cocina y podrás hacer alabanza,

9bañarte y maquillarte todo lo que quieras, pero si la Sabiduría del Señor la recitas con ego,

10entonces la avaricia se come de todas formas toda la virtud de tus acciones. (2)

11Podrás tener ropas finas, gozar de muchos placeres,

12conducir tu ser para ganar el aplauso de la gente,

13ponerte perfumes y prender inciensos de todos tipos,

14pero si guardas la compañía de la perfidia, tu vida transcurrirá en vano. (3)

15Si todas las formas de existencia son esclavizadas

16por ti y eres regente del mundo entero,

17tienes oro, plata y riquezas,

18pero la lujuria ha disturbado el flujo de calma en tu vida diaria, eso es una lástima. (4)

19Aquella persona que goza de la Gracia del Señor Dios,

20el Rey de todo, es liberada de las amarras del deseo,

21prueba el Sabor del Señor en la Sociedad de los Santos,

22y, dice Nanak, bendito es el cuerpo de tal persona. (5)

23Todas las Gracias y el Éxtasis son suyas y bendita

24es su perfecta Belleza y Sabiduría. (1‑Segunda Pausa‑12)

25Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino, Ik‑Tukas.

26Aquél que está vivo para su ego, muere en verdad,

27pero aquél que está muerto en su ego se vuelve Eterno. (1)

28Aquéllos que mueren en vida, tal muerte los hace vivir.

29Aquéllos que se administran el medicamento del Naam, el Nombre del Señor, a través del Shabd de la Palabra del Guru, disfrutan del sabor del Néctar. (1‑Pausa)

30El jarrón del cuerpo se rompe al final,

31pero aquél que ha transcendido las tres Gunas, entra en su Verdadero Ser. (2)

32Aquél que trata de escalar muy alto, cae en el hoyo del mundo subterráneo,

33pero aquél que en humildad se postra en la tierra, a él el tiempo no lo devora. (3)

34Aquél que deja que su mente vague, no logra nada,

35porque solamente son eternos e inamovibles los que practican la Palabra del Guru. (4)

36Vida y cuerpo pertenecen al Señor y encontrándose con el Guru,

37dice Nanak, uno es eternamente bendecido. (5‑13)

38Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

39El Señor ha creado tu cuerpo de acuerdo con Su Propia Ley,

40y entiende que de seguro será reducido a polvo. (1)

41¡Oh ser sin raciocinio, recuerda tus raíces insignificantes!

42¿Por qué estás entonces orgulloso de tu pequeño ser? (1‑Pausa)

43Esas porciones de comida del día son tuyas,

44oh invitado del mundo, y el resto de los bienes permanecen en prenda contigo. (2)

45Carne, huesos y sangre, todos envueltos dentro de la piel:

46eso eres tú. ¿Cómo puede ser esto objeto de vanagloria? (3)

47Si realizas la Unidad, serás puro,

48de otra forma serás impuro siempre y para siempre. (4)

49Dice Nanak, ofrezco mi ser en sacrificio al Guru,

50a través de Él obtenemos al Sabio y Supremo Señor. (5‑14)

51Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino, Ik‑Tukas, Chau-Padas.

52Un momento, un día de separación para mí es demasiado,

53y mi mente grita: oh, ¡¿cómo me encontraré con mi Amor?! (1)

54Por la añoranza tan intensa de mi mente por el Darshan de Su Visión,