Gurú Granth Sahib 372 · Raag Aasaa

1Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

2Yendo a través de muchas encarnaciones,

3vine a adquirir muchas cosas en este mundo,

4y escuchando aquí que podría comprar algo de Belleza Incomparable,

5puse en mi bolsa el Capital del Verdadero Mérito, y observando la Joya del Naam, el Nombre del Señor, mi mente se cautivó. (1)

6Llegué yo, el buscador, hasta la puerta del joyero diciendo,

7muéstrame lo que tienes, oh querido, para que pueda comprar. (1-Pausa)

8Entonces el joyero me llevó hasta su Señor,

9el Rey, que tenía la Joya Invaluable y la trajo.

10Y así, mediante mi gentil hermano, mi amigo,

11mi intercesor, recibí el Bien y mi mente se volvió íntegra. (2)

12Con este Bien Invaluable no existe el miedo a los ladrones, ni a los mares,

13o a los vientos; esta Joya fue comprada en el Equilibrio y es transportada en el mismo Estado.

14Sí, comprada con Verdad, no trajo ningún dolor,

15y la transporté a salvo hasta el interior de mi más íntimo hogar. (3)

16Recibí entonces la utilidad, y el Éxtasis

17Eterno me fue revelado. Oh, Bendito es mi Príncipe Mercader;

18Perfectamente Benévolo es Él.

19Dice Nanak, escasas son las Almas despiertas en Dios que adquieren esta Mercancía, y al adquirirla, la traen a su hogar. (4‑6)

20Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

21Mi Señor no tomó en consideración mi mérito o demérito;

22no consideró mi color, mi belleza ni embellecimientos,

23mi cultura, mi conducta,

24ni mi forma de aprender. Sin embargo el Señor me tomó en Sus Brazos y me llevó a Su Aposento. (1)

25Escuchen compañeros, mi Esposo me protege, y acariciando mi frente con Sus Palmas, Él me posee.

26Oh, qué sabe el mundo de este Misterio? (1‑Pausa)

27¡Qué Bello se ve mi Esposo, cuando al encontrarme,

28cura todo mi dolor!

29En lo profundo de mi corazón ha salido la luna gloriosa,

30y noche y día me regocijo con mi Esposo Divino. (2)

31Mi ropa está teñida con el rojo de la flor de Lala

32y en mi pecho brillan las joyas engarzadas en guirnaldas rosas.

33Viendo a mi Amor, observo los Tesoros del Universo

34y ya no me relaciono más con las pasiones interiores. (3)

35En Dicha Infinita me regocijo siempre en el Amor,

36y atesorando el Naam, el Nombre del Señor, estoy satisfecho en lo profundo de mi ser.

37Dice Nanak, la Esposa que es adornada por el Señor Mismo,

38habita eternamente con Él. (4‑7)

39Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

40Hacemos ofrendas a los Brahmanes,

41pero mientras más reciben más reniegan.

42Oh Brahmán, por tus formas y modos,

43a la hora de atravesar la última puerta, te vas a lamentar. (1)

44Oh hermano, ahí se ahogan todos esos Brahmanes,

45que sin motivo alguno, pensaron en hacernos mal. (1‑Pausa)

46A ellos la avaricia los corroe, y así andan como perros locos,

47calumniando a otros en nombre de la religión, y cargando el peso de la maldad sobre sus cabezas.

48Aturdidos por Maya, no recuerdan al Señor,

49y desviados por la duda, se van por muchos, muchos senderos. (2)

50Por fuera engañan a todos con vestidos muy puros,

51pero dentro de ellos habita el veneno de Maya,

52el cual penetra y embauca a sus Almas. Instruyendo a otros, sin seguir su propia enseñanza,

53¿cómo puede tal Brahmán ser liberado? (3)

54Oh tonto Brahmán, ensambla en tu interior al Señor,

55porque Él escucha y ve dentro de ti, sin importar a donde vayas.

56Dice Nanak, si buscas la Liberación de tu destino,

57entonces, entrega tu ego y póstrate a los Pies del Guru. (4‑8)

58Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.