Gurú Granth Sahib 371 · Raag Aasaa · Guru Arjan Dev Ji

1quien se ve bella tanto en la Alabanza como también en las acciones mundanas. (1-Pausa)

2Dice la Novia que el tiempo que vivió con el padre,

3su novio vagaba por todas partes con su mente disturbada.

4A través del servicio de la virtuosa Novia concilié al verdadero Hombre;

5sí, por la Gracia del Guru fue traída a mi hogar y entonces me puse en Éxtasis. (2)

6Ella está investida de todas las Virtudes y la Verdad ahora es su familia.

7Es obediente, sabia, y de maravilloso encanto; sí, mi Esposo Eterno me ha satisfecho en cada forma,

8y la ilusión y el deseo en mí ahora están satisfechos. (3)

9En su familia ahora es considerada suprema;

10sí, bien instruidos y disciplinados están su ilusión y su deseo.

11Bendito es el hogar en que ella habita,

12pues ella pasa sus días en Eterno Éxtasis. (4‑3)

13Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

14Lo que sea que resuelvo en mi mente, eso Maya no deja que se convierta en acción,

15pues me drena la virtud y la continencia.

16Maya usa muchos disfraces y asume muchas formas;

17no me permite habitar en mi hogar en paz, y entonces vago sin rumbo en todas direcciones. (1)

18Se ha vuelto la celosa amante de mi casa y no me deja entrar en mi ser, y si hago el esfuerzo,

19ella me voltea el intento al revés y me confunde aun más. (1-Pausa)

20De la eternidad fue enviada al mundo para servirnos,

21pero se ha posesionado del mundo entero, de todos sus lugares y de sus espacios.

22Ella no se va sin afectar los lugares de peregrinaje, ni el estrecho de los ríos, ni al Yogui,

23ni al recluido, ni tampoco a los que han perfeccionado el estudio de los textos semíticos y los Vedas. (2)

24Donde sea que alguien habita, ahí habita ella también,

25y en todas las regiones del Universo,

26ahí prevalece ella con su poder, si uno busca el refugio de esta vana mujer,

27no encuentra paz. Dime, oh amigo, ¿de quién es el asilo que debo entonces buscar? (3)

28Instruido en la Sabiduría, vine al Verdadero Guru y a través del Guru,

29el Mantra del Señor penetró en mí,

30habité en mi Ser y canté las Preciosas Alabanzas del Infinito.

31Dice Nanak, en el momento en que recibí a mi Dios, todas mis preocupaciones se esfumaron. (4)

32Y entonces el Ser se volvió mi propio hogar y Maya mi amante;

33sí, se convirtió en mi servidora, y yo en el Escogido del Señor. (1‑Segunda Pausa) (4-4)

34Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

35Al principio me aconsejaron mandar una carta,

36después me aconsejaron mandar dos hombres,

37tercero, que contratara a alguien para atraparlo,

38pero ignorando todos los consejos, sólo contemplé a mi Señor. (1)

39Y entonces en mi interior experimenté un inmenso Éxtasis y Paz,

40y mis enemigos fueron destruidos estando yo en total Dicha. (1‑Pausa)

41El Verdadero Guru de Sí Mismo me dio el conocimiento

42y reconocí mi cuerpo y mi Alma como los lugares en donde habita el Señor.

43Y ahora lo que sea que hago, siempre me apoyo en el Señor

44porque sólo Él es mi Refugio y mi Corte. (2)

45Oh Señor, olvidándote, ¿qué nos queda?

46No existe nadie que Te iguale.

47¿Cuál es la deficiencia de Tu Sirviente, oh Señor?

48Es por ignorancia que los alabadores de Maya andan en lo salvaje. (3)

49Tu Gloria, oh Señor, nadie la puede recitar;

50aquí y allá es Tu Amor que lo incluye todo.

51Has protegido el honor de Tu Sirviente y su victoria es clamada en los cielos,

52y ahora busca sólo Tu Refugio, oh Señor. (4‑5)