Gurú Granth Sahib 370 · Raag Aasaa · Guru Raam Daas Ji

1Consérvame en Tu Refugio, oh Bienamado Maestro del Universo,

2y otórgame la Fe, porque logro entrar en Éxtasis cuando tengo Tu Visión, aunque sea por un instante. (2‑39‑13‑15‑67)

3Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

4Por la Gracia del Ser Supremo, el Eterno, el Iluminador

5Aquél que ama a Maya, ella lo devora;

6aquél que la conforta, ella se encarga de invadirlo con inmenso miedo.

7Hermanos, amigos y familia que son atraídos por ella, viven en la contienda,

8pero yo la he subyugado por la Gracia del Guru. (1)

9Viéndola, los hombres son seducidos por sus encantos.

10Los ascetas, los adeptos, los hombres angélicos, sí, todos excepto los Santos son seducidos por ella. (1‑Pausa)

11Algunos caminan en este mundo como renunciantes, pero en verdad no por eso están a salvo de la lujuria.

12Los sostenedores de hogar recolectan bienes en sus túnicas,

13pero no los tendrán por mucho tiempo. Algunos son aclamados como seres de caridad, pero a ellos Maya,

14la ilusión, los hace sufrir también. Yo soy preservado por el Señor aferrándome a los Pies del Guru. (2)

15Los ascetas que practican austeridades son engañados;

16los eruditos también son poseídos por la avaricia.

17Desviado por la Maya está el mundo de las tres Gunas y desviado por ella están también los cielos.

18Pero a mí el Verdadero Guru me ha preservado en Su Bondad con Su Soporte Benévolo. (3)

19Maya es la esclava del sabio y de los hombres de Fe,

20y con sus manos juntas, se postra ante ellos y les sirve.

21Y les dice: Yo les seguiré, oh Santos, de la forma en que ustedes me indiquen,

22y no perjudicaré nunca a los Devotos del Señor. (4‑1)

23Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

24He sido separado de mi Esposo por Maya, la suegra;

25y esto ha perturbado al hermano más joven de mi Esposo, la esperanza, y a la esposa de Su hermano mayor, el deseo.

26La muerte, el hermano mayor de mi Esposo,

27no tiene más influencia sobre mí debido a la Protección y al Amparo que otorga mi Sabio Señor. (1)

28Escuchen, oh seres humanos, he probado el Sabor del Amor,

29y ahora todos mis adversarios, los bandidos que habitan en mi interior han sido vencidos, porque el Verdadero Guru me ha instruido en el Naam, el Nombre del Señor. (1‑Pausa)

30Primero dejé el amor a mi ego;

31después abandoné todos los caminos mundanos,

32después las tres Gunas y entonces pude ver al amigo y al enemigo igual.

33El Mérito del Cuarto Estado de Éxtasis me fue revelado entonces por el Santo. (2)

34Ahora en la cueva del Equilibrio tengo mi asiento,

35y el Luminoso Ser de Dios ha despertado en mí,

36y escucho la Melodía Divina de la Palabra. Estoy en Éxtasis contemplando la Palabra del Guru e imbuido en mi Señor,

37bendito soy, yo, la Esposa. (3)

38Nanak no habla más que de la Sabiduría del Señor,

39y aquél que la escucha y la practica nada a través del mar de la existencia material.

40Ese ser ya no nace ni muere más, ni va ni viene,

41y se inmerge para siempre en su Señor. (4‑2)

42Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

43La dedicación a la Alabanza del Señor provee una perfecta disposición a la esposa,

44y su semblante se vuelve radiante y su belleza sin igual.

45En donde sea que ella habita, ese hogar es digno de alabanza,

46pero raro es aquél que se entona en la Alabanza. (1)

47Me he casado con la Novia de acciones puras por la Gracia del Guru,