Gurú Granth Sahib 368 · Raag Aasaa

1Por la Gracia del Ser Supremo, el Eterno, el Iluminador

2Asa, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino.

3Oh Yogui, tocas tu laúd con tus dedos, pero tu melodía no eleva la mente.

4Recita la Alabanza del Señor a través del Shabd de la Palabra del Guru y tu mente se imbuirá en el Amor del Señor. (1)

5Oh Yogui, instruye a los hombres en la Sabiduría del Señor;

6Quien prevalece a través de todas las épocas y ante Quien me postro yo para siempre. (1‑Pausa)

7Uno canta y recita de mil formas, pero tu Alma sólo juega el juego mundano.

8Planeas usar a los bueyes para sacar agua del pozo y regar tu tierra ya cuando aquéllos se han ido al monte a pastar. (2)

9Por la Gracia de Dios siembra el Nombre en la villa del cuerpo. Dios crecerá ahí y entonces será un campo verde.

10Oh hombre, trabaja tu mente como si fuera el buey con el cuál te ayudas a regar el Amor del Señor con la Instrucción del Guru. (3)

11Los Yoguis, los santos errantes y toda la creación, oh Señor, son Tuyos; conforme a la Sabiduría que Tú les brindas, caminan.

12Oh Dios, Amo del Esclavo Nanak y Conocedor de lo íntimo en nuestros corazones, subyuga mi Alma a Tu ser. (4‑9‑61)

13Asa, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino.

14¿Cuándo puedo buscar las campanitas y los címbalos? ¿Cuándo puedo tocar el rabel?

15Si el intervalo entre el ir y el venir es tan corto, ¿por qué no aprovecharlo únicamente para alabar el Naam, el Nombre del Señor? (1)

16En mi mente hay tal Devoción por el Señor

17que sin Él soy como el pez que no puede respirar por estar fuera del agua. (1-Pausa)

18¿Por qué debo de entonar las cinco cuerdas? ¿Por qué tengo que mezclar las siete notas para producir una melodía?

19Seleccionándolas y mezclándolas uno desperdicia el mejor momento, pues mi mente podría cantar las Alabanzas del Señor. (2)

20Mientras mi mente pueda alabar la Jugada del Señor,

21¿para qué tengo que bailar o retrasar mi experiencia estirando mis manos y mis pies? (3)

22¿Por qué uno tiene que complacer a la gente, cuando el honor no reside en agradarla a su antojo?

23Dice Nanak, si amas al Señor en Verdad y para siempre, todos aclamarán Tu Victoria. (4‑10‑62)

24Asa, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino.

25Únete a la Congregación de los Santos y canta las Alabanzas del Señor,

26y así en tu corazón, brillará la Gema de la Sabiduría disipando la oscuridad de la ignorancia. (1)

27Oh, gente de Dios, danza contemplando al Señor

28y encuentra a los Santos y lava Sus Pies. (1‑Pausa)

29Contempla el Naam, el Nombre del Señor, oh mi mente, y entónate en el Señor noche y día,

30y lograrás el fruto de satisfacer todos los deseos de tu corazón, y tu hambre se extinguirá. (2)

31Él, el Señor Trascendente, es el Mismo Creador de todo; y Él Mismo hace que de Él cantemos lo que cantamos.

32Oh Dios, bienaventurados son los Santos con quien estás complacido, y cuya excelencia has aprobado. (3)

33El hambre de Nanak para cantar Tu Alabanza, oh Señor, no se sacia nunca, y mientras más canta de Ti, más entra en Paz.

34Aquél al que el Señor ha bendecido con el Tesoro de Su Alabanza, ese, el cliente que sabe distinguir lo Bueno, obtiene solamente lo Bueno. (4‑11‑63)