Gurú Granth Sahib 367 · Raag Aasaa · Guru Raam Daas Ji

1Al Gran Señor Lo he recibido por el buen Destino,

2y a través del Guru soy bendecido con el Naam. (4‑4‑56)

3Asa, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino.

4Canta Su Alabanza, canta la Alabanza del Señor a través de la Palabra.

5Sí, los Fieles a Dios no cantan más que las Excelencias del Señor. (1)

6Contemplando el Naam, el Nombre del Señor, la mente permanece en Éxtasis.

7Es a través del Verdadero Guru que el Nombre Ambrosial es enaltecido en la mente y uno canta en Estado de Gozo las Excelencias el Supremo Éxtasis. (1‑Pausa)

8Oh hombres, los que pertenecen al Señor cantan sólo la Alabanza del Señor,

9y por un gran Destino obtienen al Señor, el Absoluto. (2)

10Privado de mérito, uno se revuelca en el lodo de Maya;

11sí, sin mérito los hombres en ego nacen sólo para morir. (3)

12El cuerpo es el mar de donde surgen las joyas de Virtud.

13Dice Nanak, a través del Guru, el mar es batido y batido hasta que la Quintaesencia es encontrada. (4‑5‑57)

14Asa, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino.

15Escucho y amo el Nombre del Señor. Por un gran Destino recibo al Señor a través del Shabd de la Palabra del Guru.

16Si uno contempla el Nombre, su mente se ilumina. (1)

17Sin el Naam, el Nombre del Señor, no tengo otro soporte;

18el Nombre es entretejido en mi respiración y me sostiene como alimento. (1‑Pausa)

19Mi mente escucha el Nombre y está complacida con Él,

20y aquél que recita el Nombre es mi amigo y compañero. (2)

21Sin el Naam, el Nombre del Señor, el ignorante deja el mundo con las manos vacías;

22así como la palomilla es atraída y consumida por el fuego de su ignorancia. (3)

23El Señor de Sí Mismo hace y deshace todo.

24Dice Nanak, el Señor desde Sí Mismo bendice a todos con Su Nombre. (4‑6‑58)

25Asa, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino.

26Los Gurmukjs han sembrado la semilla en su corazón;

27ella da el Fruto de Dios. Oh, ¿qué Dulce es su Sabor! (1)

28Contempla al Señor de Formas Infinitas de Gozo y habita en Su Nombre,

29cantando Sus Excelencias a través del Shabd de la Palabra del Guru, y destruye a los mensajeros de la muerte quienes te mantienen presa bajo su garra mortal. (1‑Pausa)

30La llave de la Devoción del Señor es la Palabra del Guru.

31Cuando el Guru está contento, bendice al Devoto con Su Sabia Instrucción. (2)

32Aquél que vive en su ego, no encuentra el Sendero;

33así como el elefante, se baña en el polvo después de bañarse en agua. (3)

34Dice Nanak, cuando el Destino es Perfecto,

35entonces uno habita en el Nombre Inmaculado del Verdadero Señor. (4‑7‑59)

36Asa, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino.

37Mi mente añora el Naam, el Nombre del Señor,

38y escuchándolo se calma. (1)

39Oh mis devotos amigos, contemplen el Naam, el Nombre del Señor,

40y obtengan la Paz enalteciendo el Nombre en su mente a través del Shabd de la Palabra del Guru. (1‑Pausa)

41Cuando escuché el Naam, el Nombre del Señor, mi mente se iluminó.

42Sí, cuando coseché el Fruto del Nombre a través del Shabd de la Palabra del Guru, me puse en Éxtasis. (2)

43Sin el Naam, el Nombre del Señor, uno es maldecido y cegado por el apego,

44y todas sus acciones son vanas y lo conducen a la insatisfacción y al dolor. (3)

45Él, el ser afortunado que habita en las Excelencias del Señor,

46dice Nanak, está entonado en el Señor a través del Shabd de la Palabra del Guru. (4‑8‑60)