Gurú Granth Sahib 366 · Raag Aasaa

1Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

2Asa, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino.

3Algunos depositan su confianza en sus amigos, hijos y hermanos,

4otros en sus yernos y en otros parientes.

5Otros la depositan en los jefes o líderes para lograr sus propios pequeños objetivos,

6pero yo me apoyo única y exclusivamente en mi Todo Prevaleciente Señor. (1)

7Sí, me he puesto al lado del Señor, Quien es mi Único Refugio.

8Sin Él, nadie es mi soporte y canto solamente Su Alabanza en un sin número de maneras. (1‑Pausa)

9Porque toda otra relación termina en la separación final,

10y habiéndose identificado con lo efímero, uno se aflige.

11Los de este mundo, de la aparente realidad, no alcanzan la estabilidad, y aferrándose a él practican la falsedad.

12Por eso yo estoy de lado del Señor, Cuya Gloria nadie la puede igualar. (2)

13Todos los otros tipos de apego son el juego de Maya;

14sí, es una pelea de gallos para conseguir nada más que ilusión.

15Uno nace entonces sólo para morir y pierde su vida en un juego de apuestas.

16Mi Soporte es sólo el Señor, Él es Quien me embellece aquí y aquí después. (3)

17En la época obscura, las amarras que existen son el resultado de las cinco pasiones que nos saquean a todos,

18y así, la lujuria, el enojo, la avaricia, el orgullo y el apego se incrementan en el mundo cada vez más.

19Aquél en quien reside la Gracia del Señor, se une a la Sociedad de los Santos.

20Sí, sólo el Señor es mi Soporte; apoyándome sólo en Él, he dejado todos los demás apoyos. (4)

21La sensación ilusoria de la dualidad lleva a que la gente se siente y forme alianzas;

22y esto lleva a los seres humanos a juzgar las faltas de otros en tanto otros, sin ver las suyas,

23incrementándose su autoengaño y estimulando su propio ego. Pero uno cosecha lo que siembra;

24el Infalible Señor es el Único Soporte de Nanak con Quien gana al mundo entero. (5‑2‑54)

25Asa, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino.

26Escuchándola, mi mente se fascinó con la Palabra Ambrosial.

27Sí, a través del Shabd de la Palabra del Guru, el Incomprensible Señor llegó a ser comprendido. (1)

28Oh hermanas, escuchen el Naam,

29el Nombre del Señor a través del Shabd de la Palabra del Guru y vean al Uno Solo compenetrándose en su corazón.Recita con tu lengua la Palabra Ambrosial del Guru. (1-Pausa)

30Mi mente y cuerpo están imbuidos en Su Amor; si me separo de Él, mi corazón queda desahuciado.

31Sí, al Guru Verdadero, al Purusha, uno Lo obtiene si uno tiene un grandioso Destino. (2)

32La mente vaga influenciada por el mortífero veneno de Maya,

33si uno está trastornado por la dualidad. Y estos desafortunados no encuentran al Verdadero Guru. (3)

34Dulce es el Néctar del Señor; uno Lo recibe del Señor.

35Nanak ha obtenido al Señor a través del Perfecto Guru. (4‑3‑55)

36Asa, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino.

37El Naam, el Nombre del Señor es el Único Verdadero sostén de mi cuerpo y de mi mente.

38Contemplando el Nombre la Esencia de la Felicidad me es revelada. (1)

39Oh amigos y compañeros, habiten en el Naam, el Nombre del Señor;

40sin Su Nombre no tengo ningún apoyo. Grandioso será mi destino solamente si a través del Guru obtengo al Señor. (1‑Pausa)

41Sin el Naam, el Nombre del Señor no puedo vivir.

42¡Qué afortunado soy, dice Nanak, si a través del Guru obtengo a mi Dios! (2)

43Pobre de aquél que vive sin el Naam, el Nombre del Señor;

44sí, su mismo semblante se obscurece, pues se aferra a Maya. (3)