Gurú Granth Sahib 364 · Raag Aasaa · Guru Amar Daas Ji

1Y solamente la persona a quien el Señor se le revela Lo entiende,

2y así, por la Gracia del Guru, se dedica a Su Servicio. (1)

3La Sabiduría despierta en el interior y así uno conoce la Esencia de las cosas.

4Es a través de la Gracia del Guru que la ignorancia desaparece y uno logra permanecer consciente día y noche viéndolo sólo a Él, a la Verdad. (1‑Pausa)

5El ego y el apego son destruidos a través del Perfecto Guru,

6y en la Palabra del Shabd, uno conoce el Palacio de su Ser interior.

7Las idas y venidas cesan fundiéndose para la eternidad

8en el Naam, el Nombre del Señor. (2)

9¿Qué es este mundo? Es un constante ir y venir.

10Y el arrogante Manmukh, siendo inconsciente, está envuelto en la tempestad polvorosa de la Maya y del apego.

11Practica la calumnia y la falsedad al extremo;

12en verdad el gusano del estiércol es consumido por el mismo estiércol. (3)

13Encontrándose con la Saad Sangat, la Congregación de los Santos, la mente es iluminada,

14y a través del Shabd de la Palabra del Guru, uno enaltece la Amorosa Adoración del Señor en su corazón.

15Entregándose a la Voluntad del Señor, uno se conserva siempre en Éxtasis; y así,

16oh, dice Nanak, uno se inmerge en la Verdad del Señor. (4‑10‑49)

17Asa, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino, Panch-Padas.

18Aquél que muere para sí mismo en la Palabra del Shabd, está siempre en Éxtasis,

19y se une con el Verdadero Guru, sí, el Verdadero Dios.

20De esta manera no muere otra vez, ni va ni viene más,

21y bendecido por el Verdadero Guru, se inmerge en la Verdad. (1)

22Aquéllos que tienen el Naam, el Nombre del Señor inscrito en el Decreto del Destino Eterno,

23habitan siempre en el Nombre Ambrosial; esta técnica especial de Alabanza la reciben del Perfecto Guru. (1‑Pausa)

24Es indescriptible el Estado de Éxtasis en que viven los que el Señor

25ha tomado en Unión Consigo.

26El Perfecto Guru los ha bendecido con Su Gloria,

27y logrando el más Elevado Estado de Conciencia se inmergen en el Naam, el Nombre del Señor. (2)

28El Señor realiza todo Él Mismo

29y en un instante establece o quita todo.

30Proclamando y recitando uno no es aprobado aunque trate todo lo que pueda. (3)

31Si uno ha recolectado el Tesoro de la Virtud,

32el Guru lo viene a encontrar, y a través del Shabd de la Palabra del Guru escucha la Melodía de la Verdad.

33Donde sea que la Palabra del Shabd toma lugar,

34ahí la tristeza desaparece, y a través de la joya de la Sabiduría, uno se inmerge en la Verdad del Señor. (4)

35No hay ningún tesoro comparable al Nombre del Señor;

36y aquél a quien el Señor Bendice, Verdad, Verdad es él.

37El enaltece al Señor en su ser a través de la Palabra Perfecta del Shabd.

38Oh, dice Nanak, imbuido en el Naam, la Paz es obtenida. (5‑11‑50)

39Asa, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

40Uno baila en una miríada de formas al son de la música, pero esta mente está sorda y ciega.

41¿Entonces para quién es toda la danza?

42Dentro de uno mismo está el fuego de la avaricia, y la tempestad polvorosa de la duda.

43Así la lámpara del espíritu no se puede prender y no conoce uno la Esencia. (1)

44La Luz de la Devoción enciende los corazones de aquéllos que se enfocan en Dios,

45y en esta Bella Luz, su ser interior les es revelado y obtienen al Señor. (1‑Pausa)

46La danza del Gurmukj es aquélla en donde él ama a su Dios,

47y así los pasos de su danza hacen que vaya perdiendo el sentido de separación en su interior.

48Uno concibe al Señor, Quien lo conoce todo,

49en su ser interno a través del Shabd de la Palabra del Guru. (2)

50El Gurmukh está lleno de Amor Devocional por el Bienamado Señor.

51De forma intuitiva medita en la Palabra del Shabd.

52Para el Gurmukh, la Alabanza Devocional Amorosa es el Camino al Señor.

53Pero los bailes y la alabanza de los hipócritas traen sólo dolor. (3) P. 365.