Gurú Granth Sahib 362 · Raag Aasaa · Guru Amar Daas Ji

1El dolor relacionado con las muertes y nacimientos de aquéllos, cuya mente está imbuida en el Amor del Señor,

2desaparece y son llevados naturalmente y de manera segura a Su Corte. (1‑Pausa)

3Aquél que ama la Palabra del Guru prueba la Verdad

4y atesora el Naam, el Nombre del Señor en su mente.

5Él, el Señor, prevalece por siempre, en todo y por todo;

6Él Mismo está cerca y lejos. (2)

7Podrán recitar palabras y hacer discursos,

8pero Él une a alguien Consigo Mismo sólo a través de Su Propia Gracia.

9Él no es revelado a través del parloteo y las palabrerías;

10es sólo a través de la Gracia del Guru que Es enaltecido en la mente. (3)

11El Hombre de Dios que hace a un lado su ego,

12y está imbuido en el Amor del Señor, es liberado del apego.

13Habita en la Pura e Inmaculada Palabra del Guru y de esa forma,

14dice Nanak, através del Naam, el Nombre del Señor, es liberado. (4‑4‑43)

15Asa, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

16Aquél que está apegado a la dualidad, incurre en el sufrimiento,

17porque sin la Palabra del Shabd malgasta su vida en vano.

18La mente de aquél que sirve al Guru se ilumina,

19y deja de estar seducido por el amor a la dualidad. (1)

20Los que se aferran a sus raíces son aprobados,

21noche y día meditan con su corazón en el Nombre. A través de la Palabra del Shabd del Guru ellos conocen a su Señor. (1‑Pausa)

22Si a uno le importan solamente las ramas, no va a tener la fruta,

23y los ciegos están siempre afligidos, pues siempre estarán ciegos.

24Los que voltean hacia su ego se ciegan y no encuentran paz;

25así como los gusanos del estiércol se pudren en el fango mismo. (2)

26Aquél que logra la Paz en el Servicio del Guru

27canta la Alabanza del Señor en la Saad Sangat, la Compañía de los Santos,

28ahí las Gloriosas Alabanzas del Señor son recitadas. Quien medita en el Naam,

29El Nombre del Señor, se salva a sí mismo y lleva a los suyos a través. (3)

30A través del Shabd de la Palabra del Guru el Nombre resuena en la mente;

31dice Nanak, por la Palabra del Guru, uno remonta al Castillo del Señor.

32Báñate en el Manantial de la Verdad del Señor;

33ésta es la Manera del Guru, y la secuela de maldad de la mente será desechada. (4‑5‑44)

34Asa, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

35Los egocéntricos han nacido para morir

36y hasta en la muerte siguen su tren de destrucción.

37Aman a otro y sus Almas son castigadas severamente.

38Son arruinados siempre diciendo: es mío, es mío, y al no examinarse a sí mismos, pasan la vida somnolientos por la duda. (1)

39Si uno muere para sí mismo en la Palabra del Shabd,

40muere en verdad, y como es la Sabiduría del Guru, considera igual el honor o el deshonor. Imbuido en el Nombre, cosecha para sí el Mérito en esta época de oscuridad. (1‑Pausa)

41Privado del Naam, el Nombre del Señor, uno es desintegrado en el vientre,

42porque vana es la vida si uno se deja seducir por el otro.

43Privado del Nombre, el mundo entero es consumido por el dolor,

44pero es a través del Perfecto Guru que la Verdad es revelada. (2)

45La mente, por falta de estabilidad,

46sufre de tristeza y, perdiendo esta vida, no encuentra paz en el más allá.

47Uno es echado otra vez en algún vientre y habita en el lodo.

48Así es la escena del egocéntrico quien ve hacia sí mismo. (3)

49Yo ofrezco mi ser en sacrificio siempre al Verdadero Guru,

50porque a través del Verdadero Guru nuestra luz se inmerge en la Luz Suprema.

51El habla se vuelve pura y uno es centrado en el Ser.

52Dice Nanak, aquél que conquista su ego, vivirá para siempre desapegado. (4‑6‑45)

53Asa, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

54El Esclavo del Señor deja a un lado su clase social.