Gurú Granth Sahib 357 · Raag Aasaa · Guru Nanak Dev Ji

1Deseosa está mi Alma de ver a su Amado, me voy a Su Alcoba,

2pero no sé si Lo Complaceré. (2)

3No sé, oh mi madre, qué me va a suceder,

4pero, la verdad, es que no puedo estar en Paz sin ver a mi Señor. (1‑Pausa)

5No he tenido la experiencia del Amor y mi sed no se logra saciar;

6mi juventud se desperdicia, y yo, la esposa, vivo mortificada. (3)

7Si pudiera estar despierto para calmar mi sed

8ahora que he renunciado a todo, incluso a mi esperanza. (1-Pausa)

9Si la esposa se libera del ego y se vuelve humilde,

10entonces podrá subir al Aposento de su Señor, y Él gozará de ella. (4)

11Dice Nanak, la esposa complace la Mente del Esposo

12si se deshace de su ego y se inmerge en Él. (1‑Pausa‑26)

13Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

14Yo, la Esposa del Señor, permanecí ignorante en la casa de mis padres,

15y no sabía del Amor de mi Esposo Infinito. (1)

16Mi Señor es el Único y Uno sólo; sí, no hay nadie más

17y es a través de Su Gracia que me uno con Él. (1‑Pausa)

18Cuando entré en Su Hogar, conocí bien a mi Esposo,

19y entonces de forma natural, Su Esencia me fue revelada. (2)

20Si por la Gracia del Guru soy investido con la intuición,

21entonces puedo complacer a mi Señor. (3)

22Dice Nanak, quien se adorna con el Amor y el Temor Reverencial del Señor,

23goza del Señor para siempre en Su Aposento. (4‑27)

24Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

25Nadie es la madre y nadie es el hijo de nadie;

26sí, todos están confundidos por el concepto falso del parentesco. (1)

27Oh Maestro, yo soy Tu creación;

28y cuando me bendices, entonces habito en Tu Nombre. (1‑Pausa)

29Si uno está repleto de faltas y suplica en la Puerta del Señor,

30y si el Señor así lo desea, Él Mismo lo perdona. (2)

31A través de la Gracia del Guru, uno abandona su mente falsa y,

32cuando eso se da, donde sea que uno voltee, ahí ve sólo al Señor. (3)

33Dice Nanak, Oh Señor Verdadero,

34bendíceme con una mente tal que me pueda sumergir en Tu Verdad. (4‑28)

35Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino, Du-Padas.

36En el estanque del mundo el hombre habita, el Señor pone el agua del deseo y el lodo del apego,

37y ahí los pies se atascan. A muchos he visto atrapados en ese pantano. (1)

38¿Por qué no te has preocupado por Él, por el Uno?

39Oh ignorante, si te olvidas de Él tus virtudes desaparecen. (1‑Pausa)

40Desdichado e ignorante, no tengo en la vida ni castidad, ni verdad, ni sabiduría, oh Señor.

41Dice Nanak, por lo tanto busca el Santuario de Quien no Te olvida. (2‑29)

42Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

43Seis son los sistemas hindúes, seis son sus maestros, seis son sus diferentes formas de enseñar;

44pero el Maestro de maestros es Él, el Señor, y se manifiesta como muchos. (1)

45Y de cualquier modo en que Sus Alabanzas sean cantadas,

46esa forma es merecedora de Alabanza. (1‑Pausa)

47Los segundos, los minutos, las horas, los días solares y lunares,

48las cuatro estaciones, todos son la creación del Mismo Sol Solitario; así compenetra Su Ser a través de todo, el Dios, el Uno Solo. (2‑30)