Gurú Granth Sahib 356 · Raag Aasaa · Guru Nanak Dev Ji

1He examinado mi ser, he destruido el ego de mi mente y no he encontrado un mejor amigo que Tú,

2oh Dios, pues eres el Dador de Paz y Placer y así vivo en Tu Voluntad. (3)

3He entregado mis falsas ilusiones, mis deseos y elevándome más allá de los Tres Modos

4me he vuelto desapegado y a través del Guru he logrado el más elevado Estado de Éxtasis y así he buscado el Refugio en la Compañía de los Santos. (4)

5Aquél que alaba al Incognoscible e Incomprensible Señor, logra el mérito del conocimiento, la concentración, la meditación y la austeridad.

6Dice Nanak, aquél cuya mente está imbuida en Su Nombre, ese ser, a través de la Sabiduría del Guru, obtiene el regalo de poder servir al Señor en un Estado de Equilibrio. (5-22)

7Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino, Panch-Padas.

8La familia crea apegos, a través de los apegos viene todo lo demás,

9libérate entonces de los apegos, pues sólo te llevarán a cometer errores. (1)

10Oh hombre bravo, termina con tu duda,

11con tu apego y el Nombre Verdadero del Señor se impregnará en tu ser. (1-Pausa)

12Cuando uno recibe los Nueve Tesoros del Naam, el Nombre del Señor,

13uno no vuelve a ir ni a venir, su hijo no volverá a sufrir, ni su madre tampoco. (2)

14El mundo se ahoga en el mar del apego;

15excepcional es el Gurmukj que es llevado a través. (3)

16A través del apego uno crea un destino que lo hace entrar en la ronda,

17sí, apegándose a las cosas uno será arrastrado hasta el dogal de la muerte. (4)

18Si instruido por un maestro, uno practica meditación y austeridades,

19como un ritual, sus amarras no serán cortadas ni será aprobado. (5)

20Dice Nanak, cuando Él, el Señor nos muestra Su Gracia, los apegos propios desaparecen,

21y uno se funde en el Mismo Señor. (6-23)

22Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

23Él, el Señor, por Sí Mismo, lo hace todo, si, Él, el Señor Verdadero,

24el Ser Incognoscible y Uno Infinito. Yo sólo vivo cometiendo errores y Él, el Señor, es el Eterno Dador. (1)

25En Tu Voluntad se mueve todo lo que es,

26oh Dios, y aquél que voluntariosamente fuerza su mente para satisfacerse a sí mismo, sufre al final. (1-Pausa)

27La falsedad corre en la mente del egocéntrico manmukj,

28sin meditar en el Señor, sufre la consecuencia de sus errores. (2)

29Deshazte de la falsedad de tu mente y tu vida dará el Fruto de Dios,

30pues todo lo que se vive y se puede ser, es a través del Señor, el Ser Incognoscible e Infinito. (3)

31Tal es mi Amigo y Benefactor, mi Dios Guru,

32al Conocerlo, no volví a alabar a nadie más que a mi Señor. (4)

33Con cualquier otro trato uno pierde y sufre, así que uno debería apreciar,

34dice Nanak, el Naam, el Nombre del Señor en su mente. (5-24)

35Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

36Si uno habita en la Esencia del Conocimiento, uno se convierte en el benefactor de todos.

37Cuando uno conquista las cinco pasiones, uno vive como si estuviera hospedado en un lugar de peregrinaje. (1)

38Si la mente de uno toma compostura, eso es como si le estuvieran tocando las campanitas de Yangam.

39¿Que podría entonces Yama, el mensajero de la muerte hacer a aquél en el más allá? (1-Pausa)

40Cuando uno se deshace de sus ilusiones, uno es un verdadero Sanyasa;

41cuando el Yogui vive en la castidad, entonces disfruta de su cuerpo. (2)

42El Digambara, que anda desnudo por todas partes,

43y se tapa la boca para no matar microbios. (3)

44Tú, oh Señor, eres el Único, pero tienes tantas formas.

45Nanak no conoce Tus Maravillas. (4-25)

46Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

47Mi error no es sólo uno, con una actitud virtuosa podría ser lavado.

48Mi Señor Esposo estuvo despierto, mientras que yo me dormí la vida entera. (1)

49¿Cómo puedo pensar que me convertí en el amante de mi Bienamado,

50cuando Él se mantiene despierto y yo duermo toda la noche? (1-Pausa)