Gurú Granth Sahib 355 · Raag Aasaa · Guru Nanak Dev Ji

1Reza Nanak, Él confiere la vida a los seres vivos, consérvame, oh Señor, así como es Tu Voluntad. (5-19)

2Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

3Deja que tu cuerpo sea el Brahmán; que la mente sea la Dhoti; que el conocimiento sea el hilo sagrado;

4que Kusha, el anillo sagrado para la ceremonia de Yagna sea la meditación;

5y buscando la Alabanza del Naam, el Nombre del Señor,

6fúndete en tu Señor, por la Gracia del Guru. (1)

7Oh Pandit, habita en tal Sabiduría Celestial y busca la piedad a través del Nombre,

8lee sólo el Nombre y haz del Naam, el Nombre del Señor tu conducta y tu práctica. (1-Pausa)

9Tu hilo sagrado tendrá un valor sólo si hay Luz Divina en tu interior,

10lo mismo que tu Dhoti y tu marca sagrada de azafrán, y habrá Luz Divina,

11sólo si cantas el Naam, el Nombre del Señor, pues sólo el Nombre estará contigo aquí y aquí después.

12Por lo tanto, no busques nada más que el Naam, el Nombre del Señor. (2)

13Haz tu Alabanza a través del Amor y deja que Maya

14sea consumida en tu interior y ve sólo al Uno, pues no existe nadie más.

15Examinar la Quintaesencia de la Realidad, es sostener la respiración en el cielo de la mente, la Décima Puerta,

16entonces, recita el Evangelio del Señor y habita en Él. (3)

17Si el Amor es tu alimento, tu duda y tu miedo desaparecen,

18pues cuando el Señor Glorioso, llega a tu puerta, nadie puede irrumpir en tu hogar.

19Conocer al Señor Único, es la marca de azafrán en la mente.

20Realiza a tu Dios, con discriminación interior. (4)

21Haciendo la práctica que marcan los Shastras, uno no puede obtener al Señor,

22leyendo los textos sagrados uno no podrá evaluar al Señor Invaluable.

23Los cuatro Vedas y los dieciocho Puranas, no lograron entender Su Misterio,

24dice Nanak, sólo a través del Guru Verdadero, el Señor me fue revelado. (5-20)

25Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

26Sólo será el verdadero Sirviente, el verdadero Devoto,

27el Gurmukj, el que vive apegado al Servicio de Dios.

28Él, Quien ha creado el Universo, lo destruye también,

29pues sin Él, no hay nadie más, sí, no hay nadie más. (1)

30Si uno habita en el Nombre Verdadero, a través del Shabd de la Palabra del Guru, entonces uno será un verdadero Gurmukj y será acreditado como verdadero en la Corte del Señor. (1-Pausa)

31La oración que viene del corazón,

32el Señor siempre la escucha, pues Él es el Maestro de la Casa,

33Quien al escuchar nuestras plegarias, nos Bendice a todos.

34El te lleva a Su Trono y te Bendice con Gloria, sí, todo esto ocurre así como es Su Voluntad. (2)

35Tú eres mi Poder,

36oh Señor y eres el Maestro de Tu Corte y la Palabra del Guru es mi contraseña de la Verdad.

37El que se somete a la Voluntad del Señor llega hasta Tu Corte,

38pues con la contraseña de la Verdad no será detenido. (3)

39El Pandit lee y discursa sobre los Vedas,

40pero no entiende el Misterio del interior.

41Nadie es despertado sin la Luz del Guru,

42en la Verdad de que el Uno Verdadero prevalece en todo y por todas partes. (4)

43¿Qué puedo decir, cantar o describir,

44cuando Tú, Maravilla Máxima, lo conoces todo?

45Dice Nanak, hay sólo una Corte Verdadera de Dios

46y para los Gurmukjs, lo único de importancia en su vida es el Señor. (5-21)

47Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

48La vasija de barro del cuerpo sufre, pues sabe que inevitablemente se va a romper y eso la aflige grandemente.

49Entonces ¿Cómo podemos cruzar el mar infranqueable de la materia, sin el Soporte del Guru? (1)

50Oh Señor, sin Ti, no hay nadie más, en todas las formas y los colores estás Tú,

51y sólo aquél que tiene Tu Gracia será bendecido. (1-Pausa)

52Maya es perniciosa como la suegra, pues no me deja estar en paz en mi propia casa, ni disfrutar de mi esposa.

53Hago Alabanza a los Pies de mis Amados Compañeros, quienes por la Gracia del Guru, tienen compasión de mí y me guían hasta mi Maestro. (2)