Gurú Granth Sahib 354 · Raag Aasaa · Guru Nanak Dev Ji

1Mediante las Enseñanzas del Guru, toma Conciencia de la Compenetración del Señor.

2Oh, Alma mía, vibra como el Profundo e Insondable Señor. (1-Pausa)

3En el Amor del Señor se dan miles de olas de Dicha

4y aquél que se conserva en la Compañía de los Atributos del Señor, permanece para siempre Puro.

5Vana es la vida del adorador de Maya,

6pero el Amante del Señor permanece para siempre desapegado. (2)

7Puro es el cuerpo que canta las Alabanzas del Señor y está entonado en Dios;

8conociendo Su Ser, el Principio de todo, el Infinito,

9el más allá del más allá, la Joya,

10sí, con ese Esposo mi mente está imbuida y contenta. (3)

11Aquellos que sólo parlotean acerca de Dios, en ese parloteo, mueren;

12el Señor está cerca, sí, aquí está Él ante nosotros, la Presencia.

13Encuentro a todo el mundo involucrado con Maya,

14pero negociando en el Sendero del Guru, habito en el Naam, el Nombre del Señor. (4-17)

15Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

16Algunos hay que pordiosean para comer,

17otros gobiernan sobre los demás y ese poder los emborracha,

18algunos hay que reciben honores y otros deshonores.

19Si, el Señor crea, destruye y conserva todo bajo Su Mirada.

20Como Tú no existe nadie más grandioso, oh Señor.

21¿A quien Te puedo mostrar que sea más grandioso que Tú? (1)

22Lo primordial en mi vida es Tu Nombre, pues Tú eres mi Señor Bondadoso,

23el Creador de toda la creación. (1-Pausa)

24No voy por Tu Sendero y estoy encaminado en un sendero torcido,

25en la Corte del Señor, no encuentro lugar para sentarme.

26Mi mente no puede ver y atontada por Maya,

27la pared de mi cuerpo se desgasta día a día.

28Vivo para comer y tengo la esperanza de vivir por mucho tiempo,

29pero en la cuenta que tienes conmigo apuntas cada respiración y cada comida. (2)

30El que anda medio ciego, necesita de Tu Luz día y noche,

31de otra forma se ahogaría en el mar de las existencias materiales y viviría sufriendo.

32Aquél que recita, escucha y cree en Tu Nombre, oh Señor, a él ofrezco mi ser para siempre en sacrificio.

33Nanak sólo reza por una cosa,

34que él pueda entregar su cuerpo y su vida a Ti. (3)

35Cuando me Bendices así, yo repito Tu Nombre

36y obtengo un sitio en Tu Corte Sublime.

37Cuando así Tú lo deseas, mi naturaleza malvada desaparece

38y la Joya de la Sabiduría comienza a brillar en mi mente.

39Cuando Tú, el Señor, nos otorgas Tu Gracia, conocemos al Guru,

40y dice Nanak, uno nada a través del mar de la vida. (4-18)

41Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

42Una vaca sin leche, un pájaro sin alas, una vegetación sin agua, oh, de qué sirven todos éstos.

43Así como cuando no hay obediencia al rey, de la misma manera, sin el Naam, el Nombre del Señor la mente es como un punto ciego. (1)

44¿Por qué olvidarlo a Él, sin el Cuál uno sufre inmenso dolor?

45Sí, por favor no me olvides, oh mi Señor, para que ya no sufra más. (1-Pausa)

46Ciego los ojos, el paladar sin poder saborear, oídos sordos a la melodía del aire,

47piernas tambaleantes, guiados por otro; tales son los La Palabra es el árbol,

48la granja es el cuerpo puro, y si uno lo riega con el Amor Divino,

49ese árbol dará el fruto del Nombre el Señor. Pero sin el Karma, ¿cómo puede uno obtener esto? (3)

50Tantos son los seres sensibles, sí, tantos son Tuyos, oh Señor, pero sin el Servicio a Ti, ¿cómo pueden obtener Tu Fruto?

51Todo el placer y el dolor se dan por Tu Voluntad, sin Tu Nombre, la vida no puede permanecer. (4)

52Morir en las Enseñanzas es vivir, de otra forma, ¿qué es la vida?, ese no es el Camino.