Gurú Granth Sahib 353 · Raag Aasaa · Guru Nanak Dev Ji

1Por la Gracia del Guru he obtenido la Sublime Esencia del Señor, he recibido la Riqueza del Naam y del los Nueve Tesoros de Virtud. (1-Pausa)

2Ofrezco mi ser en sacrificio a aquéllos para quienes su Karma y Dharma, sus acciones y su Fe,

3permanecen alineados al Nombre Verdadero del Señor.

4Los que están imbuidos en el Señor, son aprobados y respetados,

5y en Su Compañía, la Suprema Riqueza es obtenida. (2)

6Bendita es la novia cuyo Esposo

7es el Señor y quien está imbuida en el Señor y habita en la Palabra.

8Ella es en sí emancipada, libera a todos sus parientes,

9y sirviendo al Guru Verdadero, examina la Quintaesencia de la Realidad. (3)

10El Nombre Verdadero es mi verdadera casta y Honor

11y el Amor a la Verdad es mi Karma y Dharma, mi Fe, mi acción y mi autocontrol.

12Dice Nanak, quien es perdonado por el Señor, ese ser no es llevado a rendir cuentas,

13pues el Señor Mismo borra y desaparece la dualidad. (4-14)

14Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

15Algunos nacen para morir y volver a morir

16y otros los hay que, imbuidos en el Señor, se funden en Su Presencia.

17Algunos no logran paz en la tierra ni en ningún otro lado,

18pues esos desafortunados no habitan en el Naam, el Nombre del Señor. (1)

19Aprendí el Sendero de la Liberación del Perfecto Guru,

20pues este mundo, el mar del miedo, es como el veneno y a través del Shabd de la Palabra del Guru, el Señor nos hace nadar a través. (1-Pausa)

21Aquellos a quienes el Señor une en Su Ser,

22a ellos el tiempo no los destruye en su molino.

23Los bienamados Gurmukhs permanecen amorosos, puros e inmaculados,

24como el loto en el agua, permanece intocable. (2)

25Dime, ¿a quien podríamos llamar bueno o malo?,

26contemplando al Señor, la Verdad le es revelada al Gurmukh.

27Pronuncio el Inefable Discurso del Señor, meditando en las Enseñanzas del Guru.

28Me acerco a la Saad Sangat, la Congregación del Guru, y conozco lo Incognoscible. (3)

29El leer los Shastras, los Vedas, los Smritis, y sus variados secretos,

30el bañarse en los sesenta y ocho santuarios, todo esto es encontrado enalteciendo la Sublime Esencia del Señor en el corazón.

31Los Gurmukhs son puros e inmaculados, no hay mancha que se les pegue,

32oh, dice Nanak, el Naam, el Nombre del Señor, habita en el corazón por su grandioso Destino. (4-15)

33Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

34Me postro millones de veces ante mi Guru, pues Él me hace ver el Ser Superior dentro de mí.

35Cuando habito en el Señor, Él llega a mi corazón y meditando en mi interior, habito siempre en Él. (1)

36Recita el Naam, el Nombre del Señor para que seas redimido,

37y por la Gracia del Guru, puedas encontrar la Joya del Señor en tu interior, así tu ignorancia será disipada y tu corazón iluminado. (1-Pausa)

38Con sólo recitar con los labios, tus amarras no serán eliminadas, pues el ego y la duda no por ello desaparecen;

39pero cuando encuentras al Guru Verdadero, tu ego negativo se desvanece para encontrarte así sin cuentas que pagar. (2)

40El Naam, el Nombre del Señor, Jar, Jar, es dulce y querido para Sus Devotos, es el Océano de Paz, enaltécelo en el corazón,

41es el Amante de Sus Devotos, la Vida del Mundo. El Señor otorga las Enseñanzas del Guru al intelecto y uno es liberado. (3)

42Quien muere luchando contra su mente terca encuentra a Dios y apacigua los deseos mentales,

43y así, dice Nanak, la Vida del mundo da su Misericordia y uno es entonado intuitivamente en el Señor. (4-16)

44Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

45¿Para el bienestar de quién, canta el hombre alabanzas? ¿A quién quiere enseñar? Deja que primero se conozca a sí mismo.

46¿A quién le quiere enseñar?, déjalo que lea y realice en su ser el Misterio del Señor y a través del Shabd del la Palabra del Verdadero Guru, llegue a habitar en el Contentamiento. (1)