Gurú Granth Sahib 352 · Raag Aasaa · Guru Nanak Dev Ji

1Sirviendo al Verdadero Guru, uno entra en el Ser. (1)

2El controlar el ser, es la esencia de los seis Shastras

3y también el concebir la Luz del Señor Perfecto y Todo Prevaleciente en todo. (1-Pausa)

4Si uno añora demasiado y usa la vestimenta de varias religiones,

5ese ser encontrará solamente el dolor de Maya y le será negada toda Dicha.

6La lujuria y el enojo le roban a la vida su riqueza más íntima.

7Uno es salvado a través del Naam, el Nombre del Señor, sólo si uno se deshace de la idea del otro. (2)

8En la Alabanza del Señor está el Éxtasis del Equilibrio,

9pues para el Devoto del Señor su único amigo es el Amor del Señor.

10Sólo Él hace, sólo Él Bendice, así que entrega tu cuerpo,

11tu mente y tu vida a tu Señor. (3)

12La falsedad y el vicio traen un inmenso dolor al cuerpo

13y todas las vestimentas y las castas son como el polvo.

14Aquél que nace en el mundo de las formas sólo va y viene.

15Dice Nanak, solamente es Eterno el Naam, el Nombre del Señor y Su Voluntad. (4-11)

16Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

17En las aguas de Dios habitan los Santos como lotos de belleza incomparable,

18y siempre están en flor con una fragancia permanente en su forma.

19Los Devotos como cisnes pican de las perlas maravillosas del Nombre de Dios y su ser se impregna de la

20Esencia del Todo Prevaleciente Señor del Universo. (1)

21Todo lo aparente, sólo va y viene,

22y sin el Agua de Dios no podrían existir ni los lotos ni el estanque. (1-Pausa)

23Extraordinario es aquél que conoce el Misterio del Uno en Todo,

24pues aún los Vedas describen al Señor como una Trinidad.

25Aquél que se inmerge en la Conciencia de Dios como el Creador y la Palabra,

26y sirve al Guru, logra el más elevado Estado de Éxtasis. (2)

27Sí, aquél que está imbuido en el Señor, es el que se salva y vive en Él a través del Amor,

28él se convierte en el rey de reyes y para siempre es feliz.

29Aquél a quien Tú salvas a través de Tu Misericordia, oh Señor,

30aun si fuera una piedra que se hunde, podría nadar a través del mar de las existencias. (3)

31En los tres mundos está Tu Luz y, a través de Tu Luz, eres conocido por todas partes.

32Cuando la mente de uno se separa de Maya, el Verdadero Ser se manifiesta.

33Así vive uno en el Señor, noche y día, entonado en el Ser Supremo y ante tal ser Nanak se postra a Sus Pies. (4-12)

34Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

35Cuando uno recibe la Verdadera Instrucción del Guru, su duda desaparece.

36Siendo astuto, uno obtiene sólo el polvo del error. Ese polvo

37se limpia únicamente a través del Verdadero Nombre del Señor

38y a través de la Gracia del Guru se entona en el Dios Único. (1)

39Él es la Presencia, vengan, vamos a rezar por Su Presencia,

40pues el dolor, el placer y la Verdad están en las Manos del Señor. (1-Pausa)

41El que practica la falsedad, sólo va y viene,

42pues a través de puro hablar o de discursos, no podrá llegar hasta el final.

43¿Qué es lo que ha visto? No lo sabe.

44No, sin el Naam, el Nombre del Señor, uno no es liberado. (2)

45El que ha nacido, vive afligido

46por el dolor del ego y de Maya, y así sufre.

47Sólo fueron salvados los que fueron protegidos por Dios

48y habitando en el Guru Verdadero probaron el Amrit, el Néctar Ambrosial. (3)

49La mente divagante es controlada cuando prueba este Néctar,

50sirviendo al Guru uno llega a elevar el Néctar Ambrosial del Shabd. Mediante el Shabd

51de la Palabra Verdadera, la Liberación es obtenida

52y oh dice Nanak, la arrogancia es erradicada del corazón. (4-13)

53Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

54Aquél a quien el Señor Bendice se vuelve verdadero,

55sí, el Verdadero Guru confiere el Naam Ambrosial, el Naam, el Nombre del Señor,

56y con el Naam en el corazón, la mente no es separada del Señor,

57y noche y día permanece con el Bienamado. (1)

58Oh Señor, consérvame bajo la Protección de Tu Santuario.