Gurú Granth Sahib 350 · Raag Aasaa · Guru Nanak Dev Ji

1Si uno comiera y bebiera por cien años,

2ese día sería auspicioso si reconociera a su Señor y Maestro. (2)

3Teniendo la visión del que pide, la Compasión no surge,

4nadie vive sin dar ni tomar.

5El rey administra justicia sólo si la palma de su mano es engrasada,

6nadie es movido por el Nombre de Dios. (3)

7Oh, dice Nanak, son seres humanos sólo de forma y nombre

8pero sus acciones son las de un perro, este es el Comando de la Corte del Señor,

9por la Gracia del Guru, si uno se ve a sí mismo como invitado en el mundo,

10ganará Honor en la Corte del Señor. (4-4)

11Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

12Mientras el Shabd permanezca en la mente, así será Tu Melodía, así como es la forma del Universo, así es Tu Cuerpo, oh Señor.

13Tú Mismo eres la lengua, y Tú Mismo eres la nariz, no hables de nadie más, oh mi madre. (1)

14Mi Señor y Maestro es Uno,

15Él es el Uno y el Único, oh Hermanos del Destino, Él es el Uno Solo. (1-Pausa)

16Él Mismo mata, Él Mismo emancipa Él Mismo da y quita,

17Él Mismo observa y Él Mismo se Regocija, Él Mismo confiere Su Mirada de Gracia. (2)

18Lo que se requiere que Él haga eso es lo que Él está haciendo, nadie más puede hacer nada,

19Así como Él se proyecta a Sí Mismo, así es como Lo describimos, esta es toda Tu Gloriosa Grandeza, oh Señor. (3)

20La Era oscura de Kali Yug, es la botella de vino, Maya es el vino dulce, y la mente intoxicada continúa bebiendo de él,

21Él Mismo asume todo tipo de formas, así habla el Humilde Nanak. (4-5)

22Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

23Haz del intelecto el instrumento, del amor, tu tambora,

24así el Éxtasis y el Placer Inagotable serán producidos en tu mente.

25Esto es el Servicio Devocional y es la práctica de penitencias,

26baila entonces al ritmo de este Amor y conserva lo mejor a tus pies. (1)

27Aprende que el mejor ritmo es la Alabanza del Señor,

28las demás danzas producen sólo placer temporal a la mente. (1-Pausa)

29Toca los dos címbalos de la Verdad y del Contentamiento,

30deja que tus campanillas del tobillo sean la Visión más duradera del Señor.

31Deja que tu armonía y tu melodía sean la eliminación de la dualidad

32y así baila en este Amor y conserva el ritmo con tus pies. (2)

33Deja que el Temor Reverencial de Dios en tu corazón sea las vueltas de la danza,

34y ya sea sentado o parado, continúa.

35Revolcarse en el polvo es saber que el cuerpo es sólo ceniza,

36baila entonces en este Amor y conserva el ritmo con tus pies. (3)

37Conserva la compañía de los discípulos que aman las Enseñanzas

38y como Gurmukh escucha el Nombre Verdadero,

39oh, dice Nanak, cántalo una y otra y otra vez.

40Baila entonces en este Amor, y conserva el ritmo con tus pies. (4-6)

41Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

42Él creó el aire, da soporte al mundo entero, puso el agua y el fuego juntos.

43Cortaron las diez cabezas de Ravan, la serpiente ciega, pero ¿qué grandeza obtuvieron al matarla? (1)

44¿Cuáles de Tus Glorias puede uno entonar?

45Prevaleces en todas partes, amas y aprecias a todos. (1-Pausa)

46Has creado a todos los seres y sostienes al mundo en Tus Manos, ¿Qué grandeza hay en poner un anillo en la nariz de la cobra negra como hizo Krishna?

47¿Marido de Quién eres? ¿Quién es Tu Esposa? Estás Difundido y compenetras todo sutilmente. (2)

48Brahma, el dador de bendiciones, penetró en el tallo del Loto con sus parientes para encontrar la extensión del Universo,

49pero no la pudo encontrar. ¿Qué gloria fue obtenida matando a Kansa, el rey? (3)

50Las Joyas fueron producidas y sacadas batiendo el Océano de Leche, los otros dioses proclaman que fueron ellos quienes lo hicieron.