Gurú Granth Sahib 349 · Raag Aasaa · Guru Nanak Dev Ji

1Nadie puede calcular Tu Valor o Describirte,

2quienes Te describen permanecen absorbidos en Ti. (1)

3Oh mi Gran Señor y Maestro, de Insondable Profundidad, eres el Océano de Excelencias,

4nadie conoce la Grandeza de Tu Expansión. (1-Pausa)

5Los meditadores se reúnen a meditar en Ti,

6los evaluadores se juntan para saber Tu Valor,

7los teólogos, los meditadores y los maestros de maestros

8no podrían expresar ni siquiera una sola pizca de Tu Grandeza. (2)

9Toda Verdad, toda Austeridad, toda Bondad,

10la grandeza de los Sidhas, los seres con poderes espirituales perfectos,

11sin Ti, no son posibles,

12sin Ti nadie ha podido obtener tales Poderes Espirituales. Sólo son obtenidos por Tu Gracia, y Su Flujo no puede ser bloqueado. (3)

13¿Qué puede el orador hacer?

14Tus Regalos desbordan Tus Alabanzas y a aquél a quien se los das,

15¿por qué a ese se le ocurriría pensar en un otro?,

16Oh dice Nanak, el Señor Verdadero es el Embellecedor. (4-1)

17Asa Mejl, Guru Nanak, Primer Canal Divino.

18Cantando el Nombre, vivo, olvidándome de Él, muero,

19es tan difícil cantar el Nombre Verdadero.

20Si alguien siente hambre por el Nombre,

21esa hambre consumirá sus sufrimientos. (1)

22¿Cómo puedo entonces Olvidarlo, oh Madre mía?

23Verdadero es el Maestro y Verdadero es Su Nombre. (1-Pausa)

24La gente se ha cansado tratando de evaluar la Grandeza del Nombre Verdadero,

25pero no han logrado evaluar ni una pequeña pizca de Él.

26Aún si se juntaran todos a hacer el recuento, no Le afectaría, Lo harían ni más ni menos. (2)

27Él no muere, no hay razón para duelo alguno,

28Él continúa dando, y Sus Provisiones nunca se agotan,

29la Gloriosa Virtud es sólo Suya,

30nunca ha habido alguien como Él y nunca lo habrá. (3)

31Así como Grandioso Eres, así son Tus Regalos,

32eres Tú Quien creó la noche junto con el día.

33Los que olvidan a su Señor y Maestro, son viles y despreciables.

34Oh, dice Nanak, sin el Nombre, la gente es como una piltrafa descastada. (4-2)

35Asa, Mejl, Guru Nanak, Primer Canal Divino.

36Si un pordiosero llora en la puerta, el Maestro lo escucha desde Su Mansión,

37si lo recibe o lo empuja para afuera, es el Regalo de la Grandeza del Señor. (1)

38Reconoce la Luz de Dios en todo, y no le des valor a la clase social o al estatus, en el más Allá, no hay clases o castas de ningún tipo. (1-Pausa)

39Él Mismo actúa y nos inspira a actuar,

40Él Mismo considera nuestras quejas,

41puesto que Tú, oh Señor Creador eres el Hacedor.

42¿Por qué entonces, someterme al mundo? (2)

43Tú Mismo creas y Tú Mismo das;

44Tú Mismo eliminas la maldad de la mente

45y por la Gracia del Guru vienes a habitar a nuestra mente.

46Así las penas y la oscuridad son disipadas de nuestro interior. (3)

47Él Mismo infunde el Amor a la Verdad

48y a otros la Verdad no les es dada.

49Si se la da a alguien, dice Nanak, entonces en el más allá, no se le llama para entregar las cuentas. (4-3)

50Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

51Las urgencias del corazón son como timbales y campanitas de tobillo,

52el tambor del mundo resuena con su golpe.

53Naarad danza al son de la Era oscura de Kali Yug,

54¿en donde pueden los seres de Verdad y los célibes posar sus pies? (1)

55Nanak ofrece su ser en sacrificio al Naam, el Naam, el Nombre del Señor.

56El mundo está ciego, nuestro Señor y Maestro es Omnipresente. (1.Pausa)

57El discípulo se alimenta del Guru,

58por Amor al Pan, Él viene a habitar en Su Hogar.