Gurú Granth Sahib 346 · Raag Gauree · Bhagat Ravi Daas Ji

1Soy mercader del Señor, mi negocio es la Sabiduría,

2he almacenado la Piqueza del Naam, el Nombre del Señor, mientras que el mundo carga el peso de la maldad y el veneno. (2)

3Oh escuchen escribanos, conocedores del presente y del futuro, graven mi historia como les plazca,

4pero la garra del mensajero de la muerte no asestará en mí su golpe finalo, pues todos mis enrredos han sido saldados. (3)

5Así como el color del cártamo se desvanece rápidamente,

6así también ocurre con las impresiones de este mundo. Pero, dice Ravidas, el curtidor, el Profundo Carmesí del Señor es penetrante y duradero. (4‑1)

7Gauri Purbi de Ravidas yi.

8Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

9Soy como la rana en el pozo; no conozco nada de mis alrededores,

10mucho menos lo que hay más lejos. Estoy tan seducido por el vicio, que ya no sé lo que es bueno ni lo que es malo.

11Oh Maestro de los tres mundos, otórgame Tu Bendición por un momento. (1-Pausa)

12Muchos son los discursos sobre la fe, y muchos son los adeptos también, pero,

13¿cuáles son las acciones que emancipan y satisfacen en verdad? De esto nadie sabe. (2)

14Ni los grandes Yogis pueden comprender tus gloriosas virtudes, están mas haya de lo que podamos describir.

15estoy dedicado amable y devotamente a tu adoración, Dice Ravi Vidas, el curtidor.

16Gauri Bairagan.

17Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru

18en la época dorada de Sat Yuga, existía la verdad, en la época de plata de Trayta Yuga, fiestas de caridad; En la época de bronce de Dwaapar Yuga existió la donación.

19En esas tres épocas, la gente acogió estas tres maneras, pero en la época de Hierro de Kali Yuga el nombre del Señor es tu único soporte.

20¿Como nadar a través de esto?

21Nadie me lo ha explicado,

22Para poder entender esto y escapar la reencarnación. (1-pausa)

23Tantas maneras religiosas han sido descritas; y todo el mundo las practica;

24Que practicas traerá consigo la emancipación, la perfección total? (2)

25Uno discrimina entre lo bueno y lo malo y estudia los Vedas y los Puranas, pero no por ello desaparece la duda.

26La duda habita siempre en la mente y no hay quien calme nuestro ego. (3)

27Lavamos nuestro cuerpo exteriormente, pero la maldad permanece adentro

28¿Cómo es que uno puede purificarse realmente? Porque así como hace el elefante, acabándose de bañar, así uno vuelve a echarse tierra sobre la cabeza tan pronto puede. (4)

29Como el mundo sabe, en el momento del amanecer, la noche se acaba

30y con el toque de la Piedra Filosofal, el cobre instantáneamente es transformado en oro. (5)

31Si así dice nuestro Destino, nos vamos a encontrar con el Guru,

32y la mente despertará al encuentro con su Dios dentro de sí misma, Sus puertas se abrirán de par en par. (6)

33Cuando uno encuentra el Sendero de la Alabanza y la mente es instruida en la Verdad, las amarras de la duda y de la maldad son

34Y, meditando en los Méritos del Único Señor que está más allá de las tres Gunas. la mente habita en el Señor, a través de Su Amor. (7)

35He tratado en vano de apaciguar mi mente, pero el lazo de la duda me estrangula,

36el Amor y la Alabanza no fueron edificados en mi interior y por eso Ravidas se encuentra muy triste. (8‑1)